1
00:00:03,197 --> 00:00:05,419
Δεν μπορείς να θυμώσεις αν προχωρήσω
μέχρι να επιστρέψετε.

2
00:00:05,519 --> 00:00:07,622
Στην πραγματικότητα,
Ακούω ότι ο Glock πληρώνει καλά.

3
00:00:07,722 --> 00:00:09,584
Είσαι έξω από τον κύκλο εμπιστοσύνης μου.

4
00:00:11,486 --> 00:00:12,266
Γαμήστε το MK!

5
00:00:13,728 --> 00:00:15,990
Ε, φίλε, τι στο διάολο
θελετε ολα?

6
00:00:16,090 --> 00:00:18,273
Έλα εδώ.

7
00:00:18,373 --> 00:00:19,594
Γάμα σε, nigga.

8
00:00:19,694 --> 00:00:20,876
Ω, τι, αυτό είναι πολύ σφιχτό;

9
00:00:20,976 --> 00:00:22,117
Λοιπόν, ίσως τα χαλαρώσω
αν μου πεις

10
00:00:22,217 --> 00:00:24,219
τι συνέβη στο Techwood.

11
00:00:24,820 --> 00:00:27,282
Μείνε μαζί μου, σε παρακαλώ.

12
00:00:27,382 --> 00:00:29,004
Κι εγώ σε αγαπώ.

13
00:00:29,104 --> 00:00:31,287
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν
όπως εσύ πριν...

14
00:00:31,387 --> 00:00:33,129
σέξι, ώριμος.

15
00:00:33,229 --> 00:00:34,250
Αυτός είναι ο Βινς.

16
00:00:34,350 --> 00:00:35,731
Κάποτε έκανε ασφάλεια
για Boom,

17
00:00:35,831 --> 00:00:37,854
και τώρα περιπολεί
στην Ανατολική Κατηγορία.

18
00:00:37,954 --> 00:00:39,856
Και ο Βινς, αυτός είναι ο Τ.

19
00:00:39,956 --> 00:00:41,337
Αλλά έχω κάποια καλά νέα.

20
00:00:41,437 --> 00:00:43,620
Αναποδογυρίσαμε αρκετά
της πελατείας του Henri.

21
00:00:43,720 --> 00:00:44,561
Γεια, ποιος σου έφτιαξε τη βόλτα;

22
00:00:44,561 --> 00:00:45,862
Τον λένε Φρανσουά.

23
00:00:45,962 --> 00:00:46,863
Αυτός στο Μαϊάμι.

24
00:00:46,963 --> 00:00:48,105
Βάζω στοίχημα ότι ο Claude θα περάσει

25
00:00:48,205 --> 00:00:49,666
τα τρομερά του δίδυμα
τώρα που μιλάμε.

26
00:00:49,766 --> 00:00:51,228
Ποιος είναι λοιπόν ο χρόνος;

27
00:00:51,328 --> 00:00:52,950
Και πώς είναι αυτό το καθαρό βάρος
θα αναστήσω το πλήρωμά μου;

28
00:00:53,050 --> 00:00:54,231
Όλοι θα φάνε.

29
00:00:54,331 --> 00:00:55,873
Θα γίνουμε συνεργάτες
για πάντα φίλε,

30
00:00:55,973 --> 00:00:57,975
όχι ανταγωνιστές.

31
00:01:07,065 --> 00:01:08,166
♪ Άσε με να σε ακούσω να λες ♪

32
00:01:08,266 --> 00:01:11,169
♪ Κεφάλι, κεφάλι και περισσότερο κεφάλι ♪

33
00:01:11,269 --> 00:01:13,572
♪ Κεφάλι, κεφάλι και περισσότερο κεφάλι ♪

34
00:01:13,672 --> 00:01:14,973
♪ Όλοι οι τύποι λένε ♪

35
00:01:15,073 --> 00:01:18,457
♪ Κεφάλι, κεφάλι και περισσότερο κεφάλι ♪

36
00:01:18,557 --> 00:01:21,340
♪ Κεφάλι, κεφάλι και περισσότερο κεφάλι ♪

37
00:01:21,440 --> 00:01:23,302
♪ Βάλε τα καρύδια μου στο στόμα σου
Και βουητό ♪

38
00:01:23,402 --> 00:01:24,503
♪ Κάνε το πουλί μου να έρθει ♪

39
00:01:24,603 --> 00:01:25,865
♪ Ή ρίξτε σαν πιστόλι νερού ♪

40
00:01:25,965 --> 00:01:27,266
♪ Μου αρέσουν οι σκύλες
Με χοντρά χείλη ♪

41
00:01:27,366 --> 00:01:29,549
♪ Καπνίζουσα κεφαλή
Κάντε το nigga να κάνει backflips ♪

42
00:01:29,649 --> 00:01:31,271
♪ Αλλά πήρα ένα μοσχάρι ♪

43
00:01:31,371 --> 00:01:33,353
♪ Για αυτούς τους κουρελιασμένους
Σε ποιους αρέσει να χρησιμοποιούν τα δόντια τους ♪

44
00:01:33,453 --> 00:01:36,276
Μμ-μμ,
όλα πάνω σε αυτό το MK nigga.

45
00:01:36,376 --> 00:01:37,878
♪ Κάνε ένα nigga να έρθει γρήγορα ♪

46
00:01:37,978 --> 00:01:40,560
Φίλε, ήταν στο πουλί του
από τότε που έφυγες για το Λου.

47
00:01:40,660 --> 00:01:42,202
Ναι, απλά βουίζει
και να πάρει τα λεφτά της

48
00:01:42,302 --> 00:01:43,724
όπως όλοι οι άλλοι.

49
00:01:43,824 --> 00:01:46,006
Ναι, ο Glock παίρνει
η φέτα του, οκ.

50
00:01:46,106 --> 00:01:47,528
Γεια, συστησέ με
στα νέα σπίτια

51
00:01:47,628 --> 00:01:49,210
μου έλεγες για.

52
00:01:49,310 --> 00:01:50,491
Εντάξει, ελέγξτε το.

53
00:01:50,591 --> 00:01:52,013
Αυτό εδώ είναι το Bingo,

54
00:01:52,113 --> 00:01:55,096
και πήραμε τον Big Foley
και Γ-Σημείωση.

55
00:01:55,196 --> 00:01:56,938
Κατασκευάστηκαν και οι τρεις
Σκληρή η Ford.

56
00:01:57,038 --> 00:01:57,939
Εντάξει, αυτό συμβαίνει.

57
00:01:58,039 --> 00:01:59,020
Αυτό είναι που συμβαίνει.

58
00:01:59,120 --> 00:02:00,422
Θα σας τα δείξω όλα
πώς δεσμευόμαστε

59
00:02:00,522 --> 00:02:01,823
αυτό το νέο πελατολόγιο και μέλια.

60
00:02:01,923 --> 00:02:04,025
Βλέπεις, το βύσμα,
δεν του αρέσει πολύ

61
00:02:04,125 --> 00:02:06,788
μικρούς λογαριασμούς, σαν αυτούς
και πεντάδες και δεκάδες και σκατά,

62
00:02:06,888 --> 00:02:08,951
γιατί είναι πολύ ογκώδες
για μεταφορά.

63
00:02:09,051 --> 00:02:10,993
Σκέφτηκα λοιπόν,
γιατί να μην διασκεδάσετε

64
00:02:11,093 --> 00:02:12,755
και να δώσει πίσω στην κοινότητα;

65
00:02:12,855 --> 00:02:14,176
♪ Μαμά
Φαίνεσαι πολύ άσχημος ♪

66
00:02:14,176 --> 00:02:16,599
Λοιπόν, είναι σοβαρό αυτό το nigga;

67
00:02:16,699 --> 00:02:18,200
♪ Βάλτε λίγο
Από αυτό έλα στη γλώσσα σου ♪

68
00:02:18,300 --> 00:02:19,522
♪ Χτυπήστε τα χείλη σας
Από την κλειτορίδα μέχρι τον αλήτη μου ♪

69
00:02:19,622 --> 00:02:21,364
BMF σε αυτή την σκύλα,
και είμαστε εδώ για να μείνουμε.

70
00:02:23,746 --> 00:02:26,529
Κόλαση ναι. Κόλαση ναι.

71
00:02:26,629 --> 00:02:28,531
♪ Να με χαζέψεις
Πολύ κάτω στο τσίκνα ♪

72
00:02:28,631 --> 00:02:31,254
Τίποτα από αυτά εδώ.
Αυτό εδώ - όχι, όχι, όχι. Όχι.

73
00:02:31,354 --> 00:02:33,537
♪ Κάνε με τρέλα
Γαμώτο θα σε διώξω ♪

74
00:02:33,637 --> 00:02:36,059
♪ Γλείψτε, γλείψτε, γλείψτε το
Γλείψέ με στεγνά ♪

75
00:02:36,159 --> 00:02:37,461
♪ Μην προσπαθείς να πεις ψέματα, σκύλα
Δεν είσαι ντροπαλός ♪

76
00:02:37,561 --> 00:02:39,423
♪ Έλα σε μένα, μαμά
Σταμάτα μπροστά ♪

77
00:02:42,686 --> 00:02:44,468
Αυτό είναι σωστό.
Άντε στο διάολο, Γκλοκ.

78
00:02:47,451 --> 00:02:50,955
Εάν δεν γνωρίζετε BMF,
δεν ξέρεις σκατά!

79
00:02:58,143 --> 00:03:01,166
Θα σε κάνω να ξεχάσεις
ότι υπήρξε ποτέ.

80
00:03:11,917 --> 00:03:13,419
Γεια σου, το σχέδιό σου λειτούργησε.

81
00:03:13,519 --> 00:03:15,381
Λέξη στο δρόμο είναι
Ο Ανρί χρωστούσε στους Χαλδαίους

82
00:03:15,481 --> 00:03:17,023
λίγο σοβαρό ψωμί.

83
00:03:17,123 --> 00:03:19,265
Και την ψάχνουν.

84
00:03:19,365 --> 00:03:20,667
Οι Χαλδαίοι;

85
00:03:20,767 --> 00:03:22,309
Ναι.

86
00:03:22,409 --> 00:03:24,411
Πραγματικά;

87
00:03:25,972 --> 00:03:27,915
Σκότωσε την Peaches.

88
00:03:28,015 --> 00:03:29,716
Γι' αυτό
την ενδιέφερε τόσο

89
00:03:29,816 --> 00:03:31,198
στον κώλο της στην πρώτη θέση.

90
00:03:31,298 --> 00:03:33,120
Ήθελε να τη βγάλει
να φιδώσει το βύσμα της.

91
00:03:33,220 --> 00:03:36,904
Και γι' αυτό το χάλι της
έγινε καλύτερα μετά το θάνατό της.

92
00:03:38,225 --> 00:03:39,847
Σκοτεινή σκύλα.

93
00:03:39,947 --> 00:03:41,929
Κοίτα, ξέρω είπαμε

94
00:03:42,029 --> 00:03:44,212
θα την αφήσουμε να συνδέσει
ασχολήσου μαζί της,

95
00:03:44,312 --> 00:03:46,815
αλλά έχει έναν τοπικό προμηθευτή
αλλάζει τα πράγματα.

96
00:03:46,915 --> 00:03:48,336
Θα το κάνουμε λοιπόν
περίμενε να δεις

97
00:03:48,436 --> 00:03:49,457
αν εμφανιστεί
με τα λεφτα?

98
00:03:49,557 --> 00:03:50,338
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

99
00:03:50,438 --> 00:03:52,060
Κόλαση όχι.

100
00:03:52,160 --> 00:03:54,022
Έχω διαφορετικό τρόπο
να το αντιμετωπίσεις.

101
00:03:54,122 --> 00:03:55,163
♪ Ξέρεις
Με ποιον παίζεις ♪

102
00:03:55,163 --> 00:03:56,425
♪ Το πέτυχα, κορίτσι ♪

103
00:03:56,525 --> 00:03:57,826
♪ σκοτώνω μια σκύλα ♪

104
00:03:57,926 --> 00:03:59,468
♪ Μιλήστε για μια μικρή στοίβα
Φιλέτο ένα ψάρι ♪

105
00:03:59,568 --> 00:04:01,150
♪ Μαγέψτε το
Σαν πατατάκια ♪

106
00:04:01,250 --> 00:04:03,232
♪ Σε κάνει να ζητιανεύεις
Σκάσε τα πόδια σου ♪

107
00:04:03,332 --> 00:04:05,034
♪ Ρουφήστε το
Σαν καραβίδα ♪

108
00:04:05,134 --> 00:04:07,437
♪ Χο, σε παρακαλώ, πάρε
Στα γόνατα και πιπίλα το ♪

109
00:04:07,537 --> 00:04:10,280
Λοιπόν, τώρα που τελειώσατε, το καταφέρατε
αυτή η σκύλα, άγγελε,

110
00:04:10,380 --> 00:04:14,484
ανεβάστε το σύστημά σας,
είμαι εγώ και εσύ;

111
00:04:14,584 --> 00:04:15,765
Με όνομα σαν Lucky,

112
00:04:15,865 --> 00:04:17,888
μπορεί να είσαι καλός
να έχει γύρω.

113
00:04:17,988 --> 00:04:19,529
Αλλά δεν έχω χρόνο
για κανένα κορίτσι αυτή τη στιγμή.

114
00:04:19,629 --> 00:04:21,572
Ουφ.

115
00:04:21,672 --> 00:04:23,173
Ω, κατάλαβα.

116
00:04:23,273 --> 00:04:25,275
Παντρεύτηκες με το παιχνίδι.

117
00:04:25,956 --> 00:04:27,458
Θα σε δω
πίσω εκεί έξω όμως.

118
00:04:32,243 --> 00:04:33,384
Εντάξει, τώρα.
- Ευχαριστώ που ήρθατε.

119
00:04:33,484 --> 00:04:34,946
Α-χα.
- Ευχαριστώ, καλό αδερφέ.

120
00:04:35,046 --> 00:04:36,147
- Καλό βράδυ.
- Ναι, κύριε.

121
00:04:36,247 --> 00:04:37,348
Μμ-χμμ.

122
00:04:37,448 --> 00:04:39,511
Ωχ. άνθρωπος--

123
00:04:39,611 --> 00:04:41,873
Ε, τι στο διάολο
κάνεις;

124
00:04:41,973 --> 00:04:42,954
Είμαστε κλειστοί.

125
00:04:43,054 --> 00:04:44,276
Μόλις περνούσα να δω

126
00:04:44,376 --> 00:04:46,558
ποια είναι η μικρή σας επιχείρηση
ήταν όλα σχετικά.

127
00:04:46,658 --> 00:04:48,761
Χμμ.

128
00:04:48,861 --> 00:04:50,723
Από ό,τι φαίνεται, όχι πολύ.

129
00:04:50,823 --> 00:04:53,165
Όπως είπα, είμαστε κλειστά.

130
00:04:53,265 --> 00:04:56,208
Ξέρεις, του Μαρκίσα
μια γυναίκα υψηλής τάξης.

131
00:04:56,308 --> 00:04:58,311
Πολύ υψηλής κλάσης.

132
00:04:59,472 --> 00:05:00,493
Δεν έχεις αυτό που χρειάζεται

133
00:05:00,593 --> 00:05:02,215
να συμβαδίσει με
μια γυναίκα σαν αυτήν.

134
00:05:02,315 --> 00:05:04,017
Και δεν μπορώ,
για τη ζωή μου,

135
00:05:04,117 --> 00:05:06,499
καταλάβετε γιατί
θα έκανε μπέιμπι σε κάποιον

136
00:05:06,599 --> 00:05:07,981
που μοιάζει
η μαμά τους μόλις σταμάτησε

137
00:05:08,081 --> 00:05:10,023
τον θηλάζω χθες.

138
00:05:10,123 --> 00:05:12,706
Λοιπόν, να σε ενημερώσω,
Ο αξιωματικός Βινς.

139
00:05:12,806 --> 00:05:16,150
Μερικοί από εμάς αποφοιτούν σε um,
ας πούμε,

140
00:05:16,250 --> 00:05:19,313
μεγαλύτερες και καλύτερες γυναικείες
νωρίς.

141
00:05:19,413 --> 00:05:21,956
Γιατί ξέρουμε περισσότερα
σχετικά με την απάντηση σε ερωτήσεις

142
00:05:22,056 --> 00:05:24,058
παρά να τους ρωτήσω.

143
00:05:25,059 --> 00:05:26,401
Αυτό είναι αστείο.

144
00:05:26,501 --> 00:05:27,642
Αυτό είναι αστείο.

145
00:05:29,664 --> 00:05:32,047
Αλλά ξέρεις ποιος άλλος
ενδιαφέρεται

146
00:05:32,147 --> 00:05:34,149
στην υποβολή ερωτήσεων;

147
00:05:35,030 --> 00:05:36,611
Το IRS.

148
00:05:38,633 --> 00:05:39,975
Να είσαι καταραμένη ντροπή
αν το μάθαιναν

149
00:05:40,075 --> 00:05:41,617
πουλούσες
περισσότερο από τις εστίες

150
00:05:41,717 --> 00:05:43,979
έξω από αυτό το θηρίο
μαμά, ε;

151
00:05:44,079 --> 00:05:46,462
Η επιχείρησή μου είναι νόμιμη,
και εγώ το ίδιο.

152
00:05:46,562 --> 00:05:47,823
Χμμ.

153
00:06:01,578 --> 00:06:04,041
Ήταν αυτός η μαμά
μου έλεγες για;

154
00:06:04,141 --> 00:06:05,682
Ναι.

155
00:06:05,782 --> 00:06:08,005
Κοίτα, σε χρειάζομαι
για να μάθετε ό,τι μπορείτε

156
00:06:08,105 --> 00:06:10,487
σε αυτό το Curtis Mayfield
μαμά.

157
00:06:10,587 --> 00:06:12,570
Πρέπει να σιγουρευτούμε
τα βιβλία μας είναι ίσια,

158
00:06:12,670 --> 00:06:14,171
ειδικά με όλα αυτά
έξτρα δουλειά μαστιγώνουμε.

159
00:06:14,271 --> 00:06:15,693
Είσαι σίγουρος
θα σε χτυπούσε έτσι;

160
00:06:15,793 --> 00:06:17,014
Δεν ξέρω.

161
00:06:17,114 --> 00:06:18,496
Αυτός - αυτός ο τύπος είναι απελπισμένος
για τη Μαρκίσα.

162
00:06:21,559 --> 00:06:22,861
Γεια σου, Μιχ.

163
00:06:22,961 --> 00:06:24,062
Landmark Diner, bruh.

164
00:06:24,162 --> 00:06:26,064
Είμαι ακριβώς πίσω σου.
Ερχομαι.

165
00:06:26,164 --> 00:06:27,305
♪ Πάρτε αυτό το QP ♪

166
00:06:27,405 --> 00:06:28,667
♪ Σπάστε το
Σε δύο κομμάτια ♪

167
00:06:28,767 --> 00:06:29,988
♪ Ανεβάστε το πρώτο ημίχρονο ♪

168
00:06:30,088 --> 00:06:31,310
♪ Μαζέψτε το άλλο μισό ♪

169
00:06:31,410 --> 00:06:32,871
Ωραία. Ωραία.
Λοιπόν, υπομονή, υπομονή.

170
00:06:36,976 --> 00:06:40,079
Ω, σκατά.

171
00:06:40,179 --> 00:06:41,080
Ω!
Α-χα.

172
00:06:41,180 --> 00:06:42,121
Τι συμβαίνει,
μικρό σπιτικό;

173
00:06:42,221 --> 00:06:43,322
Ναι.
Α-α.

174
00:06:43,422 --> 00:06:45,044
Μείνε εκεί.
Ναι. Ναι.

175
00:06:45,144 --> 00:06:46,806
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Ω, όχι, δεν το κάνεις.

176
00:06:46,906 --> 00:06:48,127
Τι; Δεκάρα.

177
00:06:48,227 --> 00:06:50,009
Φίλε, δεν κάνω σκατά,
και δεν έχω σκατά.

178
00:06:50,109 --> 00:06:51,851
Απλά γαμάτε μαζί μου
γιατί μένω στο Techwood.

179
00:06:51,951 --> 00:06:53,413
Ναι. Αυτό λένε όλοι.

180
00:06:53,513 --> 00:06:56,617
Ναι, τόσο παλιά
αξίωση οικιακού προφίλ.

181
00:06:56,717 --> 00:06:58,018
- Α!
- Ντανγκ.

182
00:06:58,118 --> 00:06:59,540
- Τι συμβαίνει, Κανγκ;
- Τζάκποτ.

183
00:06:59,640 --> 00:07:01,422
Αχ.

184
00:07:01,522 --> 00:07:03,304
Σου μοιάζει περίπου
για να λάβετε αλλαγή διεύθυνσης.

185
00:07:03,404 --> 00:07:04,865
Κατέβα, φίλε.

186
00:07:06,527 --> 00:07:07,868
Η πρώτη μου νύχτα στη φυλακή,

187
00:07:07,968 --> 00:07:09,831
Κοιμήθηκα σαν μωρό.

188
00:07:09,931 --> 00:07:11,632
Πάντα ήξερα
αν ο θάνατος δεν ερχόταν για εμάς,

189
00:07:11,732 --> 00:07:13,875
οι μπάτσοι θα.

190
00:07:13,975 --> 00:07:17,479
Ήταν μόνο θέμα
πότε και ποια.

191
00:07:21,223 --> 00:07:23,045
♪ Έχω τα πάντα
Στη γραμμή ♪

192
00:07:23,145 --> 00:07:24,446
♪ Εδώ έξω, είμαι στο άλεσμα ♪

193
00:07:24,546 --> 00:07:25,768
♪ Προσπαθώ να αποκτήσω το δικό μου ♪

194
00:07:25,868 --> 00:07:27,129
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχηθείτε μου τύχη ♪

195
00:07:27,229 --> 00:07:28,691
♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪

196
00:07:28,791 --> 00:07:29,732
♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪

197
00:07:29,832 --> 00:07:31,173
♪ Είμαι μέσα και έξω από την πολιτεία ♪

198
00:07:31,273 --> 00:07:32,895
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχηθείτε μου τύχη ♪

199
00:07:32,995 --> 00:07:33,976
♪ Πάρα πολλά niggas ψεύτικα ♪

200
00:07:34,076 --> 00:07:35,338
♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪

201
00:07:35,438 --> 00:07:36,699
♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι ευθύς ♪

202
00:07:36,799 --> 00:07:38,061
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχηθείτε μου τύχη ♪

203
00:07:38,161 --> 00:07:39,502
♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪

204
00:07:39,602 --> 00:07:40,904
♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪

205
00:07:41,004 --> 00:07:42,465
♪ Ναι, γεια σου, φίλε ♪

206
00:07:42,565 --> 00:07:43,707
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχηθείτε μου τύχη ♪

207
00:07:43,807 --> 00:07:44,948
♪ Πάρα πολλά niggas ψεύτικα ♪

208
00:07:45,048 --> 00:07:46,510
♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪

209
00:07:46,610 --> 00:07:47,991
♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι ευθύς ♪

210
00:07:48,091 --> 00:07:49,313
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχηθείτε μου τύχη ♪

211
00:07:49,413 --> 00:07:50,474
♪ Το D δεν είναι τόσο καλό ♪

212
00:07:50,574 --> 00:07:51,915
♪ Αυτοί οι νίγγας βουίζουν ♪

213
00:07:52,015 --> 00:07:53,357
♪ Τους λένε
Τι συμβαίνει ♪

214
00:07:53,457 --> 00:07:54,878
♪ Έτσι ξέρουν
Τι συμβαίνει ♪

215
00:07:54,978 --> 00:07:56,120
♪ ιππεύω
Με την κορυφή προς τα κάτω ♪

216
00:07:56,220 --> 00:07:57,481
♪ Κορμός γεμάτος γιόλα ♪

217
00:07:57,581 --> 00:07:58,723
♪ Φαρμακευτικό γκέτο ♪

218
00:07:58,823 --> 00:08:00,124
♪ Μεταφέρω εκείνη την Coca-Cola ♪

219
00:08:00,224 --> 00:08:01,405
♪ Χιλιάδες γραμμάρια καθαρού ♪

220
00:08:01,505 --> 00:08:02,927
♪ Αν και γαμώ
Με τους περίεργους ♪

221
00:08:03,027 --> 00:08:04,168
♪ Ροχαλίζουν τον πόνο ♪

222
00:08:04,268 --> 00:08:05,570
♪ Bang τους ναρκωτικά
Στη φλέβα τους ♪

223
00:08:05,670 --> 00:08:07,132
♪ Κοντός κλάμα
Τα Χριστούγεννα δεν έρχονται ♪

224
00:08:07,232 --> 00:08:08,093
♪ Η ποπ της είναι κλειδωμένη ♪

225
00:08:08,193 --> 00:08:09,414
♪ Όταν πονάει το χειρότερο ♪

226
00:08:09,514 --> 00:08:11,176
♪ Μάθε ο άσος σου
Χτύπησε ♪

227
00:08:11,276 --> 00:08:12,417
♪ Η ευημερία δεν είναι επιλογή ♪

228
00:08:12,517 --> 00:08:13,939
♪ Όταν οι ομοσπονδιακοί
Ελάτε να χτυπήσετε ♪

229
00:08:14,039 --> 00:08:15,500
♪ Είναι όλα μπερδεμένα
Ευχηθείτε μου λοιπόν καλή τύχη ♪

230
00:08:15,600 --> 00:08:16,902
♪ Τουλάχιστον
Θα μπορούσατε να μου ευχηθείτε τύχη ♪

231
00:08:17,002 --> 00:08:18,183
♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪

232
00:08:18,283 --> 00:08:19,425
♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪

233
00:08:19,525 --> 00:08:20,826
♪ Είμαι μέσα και έξω από την πολιτεία ♪

234
00:08:20,926 --> 00:08:22,188
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχηθείτε μου τύχη ♪

235
00:08:22,288 --> 00:08:23,829
♪ Πάρα πολλά niggas ψεύτικα ♪

236
00:08:23,929 --> 00:08:25,111
♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪

237
00:08:25,211 --> 00:08:26,512
♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι ευθύς ♪

238
00:08:26,612 --> 00:08:27,753
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχηθείτε μου τύχη ♪

239
00:08:27,853 --> 00:08:29,115
♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪

240
00:08:29,215 --> 00:08:30,356
♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪

241
00:08:30,456 --> 00:08:31,758
♪ Ναι, γεια σου, φίλε ♪

242
00:08:31,858 --> 00:08:33,119
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχηθείτε μου τύχη ♪

243
00:08:33,219 --> 00:08:34,441
♪ Πάρα πολλά niggas ψεύτικα ♪

244
00:08:34,541 --> 00:08:35,962
♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪

245
00:08:36,062 --> 00:08:37,404
♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι ευθύς ♪

246
00:08:37,504 --> 00:08:38,965
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχηθείτε μου τύχη ♪

247
00:08:39,065 --> 00:08:40,367
♪ Ευχήσου μου τύχη ♪

248
00:08:40,467 --> 00:08:42,970
♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχηθείτε μου τύχη ♪

249
00:08:43,070 --> 00:08:46,253
♪ Ω, ναι, ευχήσου μου τύχη ♪

250
00:08:46,353 --> 00:08:47,655
♪ Ευχήσου μου τύχη ♪

251
00:08:47,755 --> 00:08:51,659
♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε
Εύχομαι μου τύχη, ναι ♪

252
00:08:54,682 --> 00:08:57,265
Φίλε, σου λέω,
ανάμεσα στις σαρώσεις εδώ κάτω,

253
00:08:57,365 --> 00:09:00,188
επιδρομές ναρκωτικών στο Λου,
και όλη η ζέστη στο D,

254
00:09:00,288 --> 00:09:01,830
σκατά τρελαίνομαι εδώ έξω.

255
00:09:01,930 --> 00:09:04,032
Ξέρεις, μια φορά πάντα
ήταν πρόβλημα όμως.

256
00:09:04,132 --> 00:09:06,074
Αυτό το χάλι δεν είναι κάτι καινούργιο.

257
00:09:06,174 --> 00:09:08,837
Ίσως όχι τώρα,
αλλά είναι διαφορετικό.

258
00:09:08,937 --> 00:09:11,039
Προσπαθούν να φτιάξουν
ομοσπονδιακά εγκλήματα ναρκωτικών.

259
00:09:11,139 --> 00:09:12,020
Φίλε, προσπαθούν
να δώσω νίγγα

260
00:09:12,020 --> 00:09:13,562
η θανατική ποινή και σκατά.

261
00:09:13,662 --> 00:09:15,084
Θεέ μου.

262
00:09:15,184 --> 00:09:16,645
Εννοώ, κλειδώνοντας τις νίγκες
δεν είναι αρκετά καλό;

263
00:09:16,745 --> 00:09:19,488
Σου λέω, Νταφ,
αν δεν προστατεύσουμε

264
00:09:19,588 --> 00:09:22,432
η δουλειά και οι οικίες,
Σας εγγυώμαι το επόμενο.

265
00:09:23,593 --> 00:09:25,575
Σκατά, το νιώθω.

266
00:09:25,675 --> 00:09:27,657
Λοιπόν αυτό που προσπαθείς να κάνεις,
Meech;

267
00:09:27,757 --> 00:09:30,180
Χρειαζόμαστε νέο μηχανικό, το συντομότερο δυνατόν.

268
00:09:30,280 --> 00:09:32,622
Χρειαζόμαστε κάποιον
ποιος θα μας ανεβάσει τα σκατά

269
00:09:32,722 --> 00:09:34,104
ώστε να μπορούμε να κυκλοφορούμε καλύτερα.

270
00:09:34,204 --> 00:09:35,826
Εντάξει, θα ρωτήσω.

271
00:09:35,926 --> 00:09:37,908
Αλλά χρειαζόμαστε ακόμα μάτια
στις μαμάδες

272
00:09:38,008 --> 00:09:38,869
Γκλοκ και Ρέμι.

273
00:09:38,969 --> 00:09:40,271
Φίλε, γάμα τους.

274
00:09:40,371 --> 00:09:41,672
Κοίτα, έχω συνάντηση
με τον Κλοντ αργότερα,

275
00:09:41,772 --> 00:09:44,715
έτσι μπορούμε να βάλουμε αυτή τη σκατά στο κρεβάτι
μια για πάντα.

276
00:09:44,815 --> 00:09:45,837
Στοίχημα.

277
00:09:48,940 --> 00:09:53,645
Όταν απέκτησα τον γιο μου,
Ήμουν 17 χρονών,

278
00:09:53,745 --> 00:09:57,609
παρακαλώντας τον Θεό να πάρει
εκείνο το μωρό μακριά μου.

279
00:09:57,709 --> 00:10:00,332
Ήταν ζωντανή απόδειξη
που είχα στρώσει

280
00:10:00,432 --> 00:10:03,055
με κάποιον που δεν ήταν
ο άντρας μου,

281
00:10:03,155 --> 00:10:04,937
ούτε θα ήταν ποτέ.

282
00:10:05,037 --> 00:10:08,501
Εξοστρακίστηκα
στο σπίτι και στην εκκλησία

283
00:10:08,601 --> 00:10:13,065
και αντιμετώπισε τα μειδίαμα των ανθρώπων
που κάποτε ισχυρίστηκε ότι με θαυμάζει.

284
00:10:13,165 --> 00:10:16,469
Και με τον τυπικό τρόπο του Θεού,

285
00:10:16,569 --> 00:10:18,311
Δεν το έκανε
τι ήθελα να κάνει.

286
00:10:18,411 --> 00:10:20,433
Όχι, δεν το έκανε.

287
00:10:20,533 --> 00:10:25,559
Έκανε αυτό που ήταν μέσα
Το θεϊκό του σχέδιο,

288
00:10:25,659 --> 00:10:29,042
ένα σχέδιο που δεν είμαστε εδώ
να αμφισβητήσει.

289
00:10:29,142 --> 00:10:30,364
μμ.

290
00:10:30,464 --> 00:10:32,166
Αμήν;
Αμήν.

291
00:10:32,266 --> 00:10:33,127
Αμήν.

292
00:10:33,227 --> 00:10:35,770
Αυτό που νόμιζα ήταν

293
00:10:35,870 --> 00:10:38,493
το μεγαλυτερο λαθος μου

294
00:10:38,593 --> 00:10:42,337
αποδείχθηκε ότι ήταν
το συστατικό που λείπει

295
00:10:42,437 --> 00:10:46,261
που με προετοίμασε
για το μέρος που κάθομαι σήμερα.

296
00:10:46,361 --> 00:10:48,143
Ναι, κυρία.
Αμήν.

297
00:10:48,243 --> 00:10:49,504
Στο Θεό να είναι η δόξα.

298
00:10:49,604 --> 00:10:50,906
Αμήν.

299
00:11:00,816 --> 00:11:02,798
Δήμαρχος
ανακοίνωσε ο Maynard Jackson

300
00:11:02,898 --> 00:11:04,881
ότι δεν θα είναι
επιδιώκοντας επανεκλογή

301
00:11:04,981 --> 00:11:07,523
για μια τέταρτη θητεία,
αντιμετωπίζοντας την κριτική

302
00:11:07,623 --> 00:11:09,766
για αργή κίνηση
γειτονιά και κέντρο

303
00:11:09,866 --> 00:11:12,729
αναπτυξιακά σχέδια
πριν από το 1996

304
00:11:12,829 --> 00:11:15,532
Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες
έρχονται στην Ατλάντα.

305
00:11:15,632 --> 00:11:17,134
Καιρός να εμφανιστείς.

306
00:11:17,234 --> 00:11:18,775
Μου; Nigga, με άφησε κρεμασμένο

307
00:11:18,875 --> 00:11:20,577
σαν συρτάρια που αιωρούνται
από ένα γαμημένο άπλωμα.

308
00:11:20,677 --> 00:11:22,780
Ναι, τώρα είμαι εδώ,
λοιπόν ποια είναι η λέξη;

309
00:11:22,880 --> 00:11:24,742
Κοίτα, έβαλα τον κόσμο να ψάχνει
για καλύτερο βάρος,

310
00:11:24,842 --> 00:11:27,745
που είναι πρόθυμοι να πάνε
γύρω από τη Remi για να συνεργαστούμε μαζί σας.

311
00:11:27,845 --> 00:11:30,908
Αλλά οι μεγάλες γάτες που χρειαζόμαστε,
σαν αυτή τη νίγγα που ονομάζεται Σαρπ,

312
00:11:31,008 --> 00:11:32,430
θα είναι λίγο
πιο δύσκολο να πειστεί.

313
00:11:32,530 --> 00:11:35,153
Σκατά, από όσο μπορούσα να πω,
είναι κάτω για να βοηθήσει τον Ρέμι

314
00:11:35,253 --> 00:11:37,435
πάρε πίσω τον Techwood
από τους ΜΚ.

315
00:11:37,535 --> 00:11:39,037
Είσαι ακόμα στην κορυφή
της λίστας επιτυχιών του επίσης.

316
00:11:39,137 --> 00:11:42,040
Ναι, αλλά χτυπώντας τους MKs,
δεν θα κάνει σκατά,

317
00:11:42,140 --> 00:11:44,443
αλλά γιατί τα Red Dogs
να δαγκώσει πίσω.

318
00:11:44,543 --> 00:11:47,986
Τώρα, κοίτα, είναι οι Ολυμπιακοί Αγώνες
που λαμβάνει χώρα στην Ατλάντα,

319
00:11:48,747 --> 00:11:50,369
που σημαίνει περισσότερα μάτια
είναι πάνω μας.

320
00:11:50,469 --> 00:11:52,171
Δικαίωμα. Γι' αυτό προσπαθώ
να σας προτείνει να καθίσει

321
00:11:52,271 --> 00:11:53,853
και μερικά από τα ATL τιτιβίσματα.

322
00:11:53,953 --> 00:11:55,374
Φίλε, μόλις ακούσουν
το όραμά σας για μια συνεργασία

323
00:11:55,474 --> 00:11:57,376
και δοκιμάστε το προϊόν σας,
είχαμε καλύτερη ευκαιρία

324
00:11:57,476 --> 00:11:59,379
της μετακίνησης των Remi και Glock έξω.

325
00:11:59,479 --> 00:12:01,180
Πουλήστε τα
σαν με πούλησες, νίγγα.

326
00:12:01,280 --> 00:12:03,863
Είναι η δουλειά σου
για να βγάλει τον κώλο του Ρέμι

327
00:12:03,963 --> 00:12:06,226
και άλλοι στο πλοίο πρώτα.

328
00:12:06,326 --> 00:12:08,348
Τώρα κοιτάξτε, ελέγξτε αυτό.

329
00:12:08,448 --> 00:12:10,030
Θα συναντηθούμε
σε ουδέτερο σημείο.

330
00:12:10,130 --> 00:12:12,132
Όχι όπλα. Πολλοί μάρτυρες.

331
00:12:12,733 --> 00:12:14,274
Τώρα, λες ότι νοιάζεσαι
για την Ατλάντα.

332
00:12:14,374 --> 00:12:15,676
Θα δούμε πόσο
θα νοιάζεστε για αυτό.

333
00:12:15,776 --> 00:12:16,957
Ονομάστε την ώρα και τον τόπο.

334
00:12:17,057 --> 00:12:19,400
Platinum Palace,
αύριο το βράδυ.

335
00:12:19,500 --> 00:12:21,502
Και αν φύγει κανείς
με ένα γαμημένο ταμπελάκι,

336
00:12:22,984 --> 00:12:23,885
η συμφωνία έχει κλείσει.

337
00:12:23,985 --> 00:12:25,086
Στοίχημα.

338
00:12:25,186 --> 00:12:27,188
Θα είμαστε εκεί.

339
00:12:50,132 --> 00:12:53,116
Λυπάμαι γιε μου.

340
00:12:53,216 --> 00:12:54,878
λυπάμαι πολύ.

341
00:13:01,384 --> 00:13:03,086
Μπράιαντ, άνοιξε.

342
00:13:05,108 --> 00:13:06,650
Κοίτα, αγνοώντας τις κλήσεις μου
είναι ένα πράγμα.

343
00:13:06,750 --> 00:13:07,811
Αλλά βλέπω το αυτοκίνητό σου.

344
00:13:07,911 --> 00:13:10,054
Ξέρω ότι είσαι εδώ.

345
00:13:11,195 --> 00:13:13,197
Μπράιαντ!

346
00:13:14,558 --> 00:13:16,561
Σκατά είναι γαμημένο.

347
00:13:19,243 --> 00:13:21,145
ξέρω.

348
00:13:21,245 --> 00:13:22,907
Γαμώτο ξέρω.

349
00:13:23,007 --> 00:13:25,871
Το αγόρι μου είναι νεκρό λόγω
αυτοί οι γαμημένοι έμποροι ναρκωτικών--

350
00:13:25,971 --> 00:13:28,093
Μιχ, Τέρι, Χένρι.

351
00:13:29,735 --> 00:13:32,938
Κοίτα, αυτό το κρίμα πάρτι
πετάς,

352
00:13:33,619 --> 00:13:35,781
δεν θα φέρει
Ο Κέβιν και ο Κόμπι επέστρεψαν.

353
00:13:37,062 --> 00:13:39,465
Αλλά κατεβάζοντας τον Henri και την BMF

354
00:13:40,025 --> 00:13:42,028
θα μας δώσει τουλάχιστον
λίγη ειρήνη.

355
00:13:43,149 --> 00:13:44,330
Τώρα, έλα.

356
00:13:44,430 --> 00:13:46,532
Μπείτε στο ντους
και καθαρίστε τον εαυτό σας.

357
00:13:46,632 --> 00:13:48,294
Έχουμε λίγη δουλειά να κάνουμε.

358
00:13:50,677 --> 00:13:51,898
Ερχομαι.

359
00:13:58,285 --> 00:13:59,466
Και αυτός ο τύπος;

360
00:13:59,566 --> 00:14:02,129
Tyson, το δεξί χέρι του Henri
και ξάδερφος.

361
00:14:03,971 --> 00:14:06,093
Έχεις ιστορία
και με αυτόν τον τύπο;

362
00:14:06,774 --> 00:14:08,976
Έλεγξα με τον φύλακα
στις εγκαταστάσεις του Juvie,

363
00:14:09,977 --> 00:14:12,200
και το ημερολόγιο του επισκέπτη έδειξε
ότι ο Tyson υπέγραψε

364
00:14:12,300 --> 00:14:14,602
ακριβώς πριν
Ο Κέβιν πήρε την προστασία του,

365
00:14:14,702 --> 00:14:17,365
και πάλι
λίγο πριν το χάσει.

366
00:14:17,465 --> 00:14:20,489
Δεν θα με εξέπληξε
αν ήταν εκεί με τον Ανρί

367
00:14:20,589 --> 00:14:22,531
όταν πυροβόλησαν τη θέση σου.

368
00:14:22,631 --> 00:14:23,972
Λοιπόν, ας το φτιάξουμε αυτό
μια οικογενειακή υπόθεση

369
00:14:24,072 --> 00:14:25,774
και να θάψουν και τους δύο,

370
00:14:25,874 --> 00:14:29,498
για τον Κέβιν και τον Κόμπι.

371
00:14:29,598 --> 00:14:31,600
Σου άρεσε, ε;

372
00:14:32,081 --> 00:14:34,403
Ήταν ωραίο να έχεις
μια αδερφή πάλι.

373
00:14:35,685 --> 00:14:37,767
Είχα έναν σύντροφο
Κι εμένα μου άρεσε κάπως.

374
00:14:39,048 --> 00:14:40,230
Κρίμα που το γάμησες.

375
00:14:41,891 --> 00:14:43,393
Εντάξει, τώρα ας τον ακολουθήσουμε
και δες που είναι...

376
00:14:43,493 --> 00:14:44,835
Ή ας χωρίσουμε και ας κατακτήσουμε.

377
00:14:44,935 --> 00:14:46,997
Εσείς ουρά Tyson ενώ
Δουλεύω κρυφά τον Henri.

378
00:14:47,097 --> 00:14:48,599
Περίμενε, περίμενε, περίμενε,
σου είπα ήδη,

379
00:14:48,699 --> 00:14:50,701
δεν μπορείς να κρυφτείς
χωρίς αντίγραφο ασφαλείας.

380
00:14:52,342 --> 00:14:54,245
Πρόστιμο.

381
00:14:54,345 --> 00:14:55,926
Απλά μην με κάνεις
ειδοποιήστε τον πατέρα σας

382
00:14:56,026 --> 00:14:57,448
ότι έχει χαθεί
η τελευταία του κόρη.

383
00:14:57,548 --> 00:14:59,550
δεν μπορω...

384
00:15:00,831 --> 00:15:03,014
κανένας από εμάς δεν μπορούσε να το πάρει.

385
00:15:15,247 --> 00:15:16,548
Τε, ξέρεις

386
00:15:16,648 --> 00:15:17,689
Δεν δουλεύω σε αυτή την πλευρά
της επιχείρησης.

387
00:15:17,689 --> 00:15:21,033
Κοίτα, φίλε, εγώ...
Το ξέρω, αλλά είναι απλά...

388
00:15:21,133 --> 00:15:24,357
κοίτα, είσαι το μόνο άτομο
συνδέεται με όποιον το κάνει.

389
00:15:24,457 --> 00:15:25,398
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να ρωτήσω.

390
00:15:25,498 --> 00:15:27,079
Αλλά δεν μπορώ να σου υποσχεθώ.

391
00:15:27,179 --> 00:15:28,601
Γεια σου, Σαμ, αυτός ο τύπος θέλει
για να εξαργυρώσετε αυτό το ξυστό,

392
00:15:28,701 --> 00:15:29,882
αλλά η μηχανή είπε
είναι ψεύτικο.

393
00:15:29,982 --> 00:15:32,085
Στη συνέχεια, σκίστε το
και στείλε τον μακριά.

394
00:15:32,185 --> 00:15:33,366
Κακό μου αδερφέ.

395
00:15:33,466 --> 00:15:34,968
Θα σας ενημερώσω
τι λένε.

396
00:15:35,068 --> 00:15:36,169
Εντάξει.

397
00:15:36,269 --> 00:15:37,811
Γεια σου,
αν αυτή η γρατσουνιά ήταν αληθινή,

398
00:15:37,911 --> 00:15:39,292
τι θα γινόταν;

399
00:15:39,392 --> 00:15:41,455
Θα έπρεπε να πληρώσω
το σπασμένο μαμά.

400
00:15:45,999 --> 00:15:47,821
Απόψε είναι μια ακόμη απόδειξη

401
00:15:47,921 --> 00:15:48,863
Έκανα τη σωστή επιλογή

402
00:15:48,963 --> 00:15:50,224
για τον βοηθό εφημέριο
θέση.

403
00:15:50,324 --> 00:15:51,986
Το έχεις δώσει
καμία άλλη σκέψη;

404
00:15:52,086 --> 00:15:54,188
Εντάξει, ακόμα περιμένω
να ακούσω από τον Κύριο.

405
00:15:54,288 --> 00:15:56,270
Μμ-χμμ. Λοιπόν, ελπίζω...

406
00:15:56,370 --> 00:15:58,673
...ότι σου δίνει απάντηση
πραγματικά, πολύ σύντομα.

407
00:15:58,773 --> 00:16:00,075
Ναι, κυρία.

408
00:16:00,175 --> 00:16:01,436
- Εντάξει, θα σε δω.
- Εντάξει.

409
00:16:01,536 --> 00:16:02,918
- Εντάξει.
- Ο Θεός να σε έχει καλά.

410
00:16:03,018 --> 00:16:04,079
- Καλό βράδυ.
- Να είσαι καλά κι εσύ αγάπη μου.

411
00:16:04,179 --> 00:16:05,520
Σας ευχαριστώ.

412
00:16:05,620 --> 00:16:07,242
Ωχ.

413
00:16:07,342 --> 00:16:10,646
Ωχ, σε είδα να σε αγγίζεις
Η μαρτυρία του πάστορα Φλέμινγκ.

414
00:16:10,746 --> 00:16:12,488
Ναι, πραγματικά το έκανα.

415
00:16:12,588 --> 00:16:15,891
Με έκανε να σκεφτώ ποιος ήμουν
πριν γίνω μαμά,

416
00:16:15,991 --> 00:16:17,613
αυτό που ονειρευόμουν.

417
00:16:17,713 --> 00:16:21,017
Με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι πρέπει να προετοιμαστώ
για ένα μέλλον χωρίς τον Terry.

418
00:16:21,117 --> 00:16:22,338
Ξέρεις τι;

419
00:16:22,438 --> 00:16:23,900
Όσο κι αν προσεύχομαι
για να είστε όλοι μαζί,

420
00:16:24,000 --> 00:16:27,143
Νομίζω ότι είναι σοφό για σένα
να, ξέρεις, να έχεις ένα σχέδιο

421
00:16:27,243 --> 00:16:28,465
για τον εαυτό σας και αυτά τα μωρά.

422
00:16:28,565 --> 00:16:29,826
Ναι. Ξέρεις, Terry πάντα

423
00:16:29,926 --> 00:16:31,428
θα γίνει ο πατέρας των παιδιών μου.

424
00:16:31,528 --> 00:16:34,031
Αλλά είναι πολύ ξεκάθαρο
δεν θέλει να είναι

425
00:16:34,131 --> 00:16:35,752
ο άντρας μου όχι πια, δεσποινίς Λουσίλ.

426
00:16:35,852 --> 00:16:38,355
Αλλά σκέφτηκα ότι θέλω
να πάω σε σχολή κοσμετολογίας...

427
00:16:38,455 --> 00:16:39,917
Ωχ.

428
00:16:40,017 --> 00:16:41,358
...και γίνε κομμωτής
όπως πάντα ήθελα.

429
00:16:43,060 --> 00:16:44,722
Ξέρεις, όσο κακό κι αν είναι
μιας μέρας που περνάω,

430
00:16:44,822 --> 00:16:48,086
όταν σηκώνομαι από την καρέκλα,
Παίρνω αυτή την τόνωση της αυτοπεποίθησης.

431
00:16:48,186 --> 00:16:49,167
Ναί.

432
00:16:49,267 --> 00:16:50,648
Θέλω να το δώσω
σε άλλες γυναίκες,

433
00:16:50,748 --> 00:16:52,090
όπως ο πάστορας Φλέμινγκ
μου έδωσε απόψε.

434
00:16:52,190 --> 00:16:54,693
Θεέ μου,
αυτό είναι απλά υπέροχο.

435
00:16:54,793 --> 00:16:55,974
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

436
00:16:56,074 --> 00:16:57,255
Ωχ, σε αγαπώ τόσο πολύ.

437
00:16:57,355 --> 00:16:58,256
Κι εγώ σε αγαπώ.

438
00:16:58,356 --> 00:16:59,658
Μμ, μμ, χιλ.

439
00:16:59,758 --> 00:17:00,579
Ωχ.

440
00:17:02,160 --> 00:17:03,142
Γεια σου.

441
00:17:03,242 --> 00:17:04,343
Χαίρομαι που σε βλέπω.

442
00:17:04,443 --> 00:17:05,744
Κι εσύ μωρό μου.

443
00:17:05,844 --> 00:17:07,546
Ω, ορίστε,
εκεί πάει.

444
00:17:10,409 --> 00:17:12,712
Ω, Λουσίλ;
Ναι.

445
00:17:12,812 --> 00:17:14,073
Δεν θα το πιστέψεις αυτό,

446
00:17:14,173 --> 00:17:15,795
αλλά κάποιος στην εκκλησία
μου συνέστησε να παίξω

447
00:17:15,895 --> 00:17:17,197
για τους αδερφούς Campbell.

448
00:17:17,297 --> 00:17:18,518
Φύγε από εδώ.

449
00:17:18,618 --> 00:17:20,080
Θεέ μου, τους αγαπώ.

450
00:17:20,180 --> 00:17:22,963
Ξέρεις, αυτοί -- είναι
βάζοντας ροκ, ευαγγέλιο,

451
00:17:23,063 --> 00:17:24,885
και σόουλ μουσική στο χάρτη.

452
00:17:24,985 --> 00:17:26,987
Ε, θα έρθεις
αν μπορείς να τα καταφέρεις;

453
00:17:27,507 --> 00:17:29,089
Μπορώ να φέρω τον Μωρίς;

454
00:17:30,791 --> 00:17:31,892
Λοιπόν, υποθέτω
Έχω αγωνιστεί για σένα

455
00:17:31,992 --> 00:17:33,334
με όλους τους λάθος τρόπους.

456
00:17:33,434 --> 00:17:36,417
Ξέχασα τι σημαίνει
να είσαι ο κουμπάρος για μένα,

457
00:17:36,517 --> 00:17:38,900
αυτή η οικογένεια και για σένα.

458
00:17:40,321 --> 00:17:42,904
Άκου,
Θα είμαι ο κριτής αυτού.

459
00:17:45,927 --> 00:17:47,349
Λοιπόν, δεν μπορώ ακόμα

460
00:17:47,449 --> 00:17:48,790
πίστεψε ότι είπες ψέματα
στους γονείς σου.

461
00:17:48,890 --> 00:17:50,952
Χμ, συγνώμη.
Δεν είπα ψέματα.

462
00:17:51,052 --> 00:17:52,314
Τους είπα ότι μελετούσαμε.

463
00:17:52,414 --> 00:17:53,555
- Αυτό κάναμε.
- Ναι.

464
00:17:54,897 --> 00:17:55,758
♪ Αν θέλεις σεβασμό ♪

465
00:17:55,858 --> 00:17:59,041
♪ Πρέπει να μου δώσεις το δικό μου ♪

466
00:17:59,141 --> 00:18:00,963
♪ Ο σεβασμός είναι καλός ♪

467
00:18:01,063 --> 00:18:02,405
περίμενα
να σου το δώσω αυτό.

468
00:18:02,505 --> 00:18:04,327
♪ Είναι ο μόνος τρόπος
Για να το αποκτήσετε ♪

469
00:18:04,427 --> 00:18:05,728
Κράτα αυτό.

470
00:18:05,828 --> 00:18:08,451
♪ Μόνος τρόπος, μόνο τρόπος
Ο μόνος τρόπος ♪

471
00:18:08,551 --> 00:18:11,534
♪ Σεβαστείτε αυτή τη φορά
Και να το δώσω ♪

472
00:18:11,634 --> 00:18:14,257
♪ Είναι ο μόνος τρόπος
Για να το αποκτήσετε ♪

473
00:18:14,357 --> 00:18:17,821
♪ Ο μόνος τρόπος
Μόνος τρόπος, μόνος τρόπος ♪

474
00:18:17,921 --> 00:18:19,743
♪ Αν θέλεις σεβασμό ♪

475
00:18:19,843 --> 00:18:23,067
♪ Πρέπει να μάθεις
Για να δώσουμε σεβασμό ♪

476
00:18:23,167 --> 00:18:24,388
♪ Αν θέλεις σεβασμό ♪

477
00:18:24,488 --> 00:18:27,631
♪ Πρέπει να μου δώσεις το δικό μου ♪

478
00:18:27,731 --> 00:18:32,437
♪ Αν θέλεις σεβασμό
Να μάθεις να σέβεσαι ♪

479
00:18:32,537 --> 00:18:33,958
♪ Αν θέλεις σεβασμό ♪

480
00:18:34,058 --> 00:18:37,762
♪ Πρέπει να μου δώσεις το δικό μου ♪

481
00:18:40,545 --> 00:18:42,087
Όταν σε τραβήξουν οι μπάτσοι
σε έναν πολυσύχναστο δρόμο,

482
00:18:42,187 --> 00:18:44,409
θα έρθουν
την πλευρά του συνοδηγού για να είναι ασφαλής.

483
00:18:44,509 --> 00:18:46,572
Αυτό το σημείο λοιπόν εδώ...

484
00:18:46,672 --> 00:18:47,493
σχεδόν πάντα παραβλέπεται.

485
00:18:47,593 --> 00:18:48,654
Καλά.

486
00:18:48,754 --> 00:18:50,015
Αλλά να σε ρωτήσω αυτό.

487
00:18:50,115 --> 00:18:52,578
Πόσοι άλλοι άνθρωποι
χρησιμοποιείτε αυτό το σημείο;

488
00:18:52,678 --> 00:18:54,420
Δεν είναι αρκετό για να ανησυχείς.

489
00:18:54,520 --> 00:18:55,861
Οι γάτες διέξοδος εδώ
στο Lawrenceville

490
00:18:55,961 --> 00:18:57,023
δεν είναι τόσο αιχμηρό όσο εσύ.

491
00:18:58,364 --> 00:18:59,585
Λοιπόν, σου λέω,

492
00:18:59,685 --> 00:19:01,668
αν αυτό βάλει ρύγχος
στα σκυλιά,

493
00:19:01,768 --> 00:19:04,831
υπάρχουν πολλά περισσότερα
από πού προήλθε αυτό.

494
00:19:04,931 --> 00:19:06,112
Σου μουφ.

495
00:19:06,212 --> 00:19:07,113
Εκτιμήστε την επιχείρηση.

496
00:19:07,213 --> 00:19:08,195
Σε εκτιμώ.

497
00:19:13,220 --> 00:19:14,842
Το απόθεμα είναι σφιχτό,

498
00:19:14,942 --> 00:19:16,804
αλλά μπορούσαμε ακόμα
το πακετάρετε σαν σαρδέλες.

499
00:19:16,904 --> 00:19:18,005
Ναι, ας ελπίσουμε μόνο τα γουρούνια

500
00:19:18,105 --> 00:19:19,687
μην λαμβάνετε μια μυρωδιά από το ψάρι.

501
00:19:19,787 --> 00:19:21,048
Καλά είμαστε.
Ναι.

502
00:19:21,148 --> 00:19:23,010
Έχετε ένα από τα σπίτια
δοκίμασέ το.

503
00:19:23,110 --> 00:19:24,292
Γκόττσα.

504
00:19:26,394 --> 00:19:29,057
Κοίτα, νομίζω ότι χτυπάς ωμά
είναι πολύ καλύτερα.

505
00:19:29,157 --> 00:19:30,458
Αλλά τα χρειαζόμαστε για να είμαστε ασφαλείς.

506
00:19:30,558 --> 00:19:32,721
Μπα, εγώ και το κορίτσι μου είμαστε
παίρνοντας τα πράγματα αργά.

507
00:19:37,005 --> 00:19:38,106
...ξέρουν ακόμη και πώς να τα χρησιμοποιούν.

508
00:19:38,206 --> 00:19:39,548
- Ξέρω τι κάνω.
- Α, ναι.

509
00:19:39,648 --> 00:19:41,150
Εσύ, ε; Μεγάλος χτυπητής.

510
00:19:41,250 --> 00:19:42,231
Καλά.

511
00:19:43,172 --> 00:19:44,433
Γιατί είναι καλοί.

512
00:19:44,533 --> 00:19:45,835
Ω, όχι.

513
00:19:45,935 --> 00:19:47,236
Αλλά είναι τόσο καλοί.

514
00:19:47,336 --> 00:19:48,718
Αλλά αυτό είναι το καλύτερο μέρος
σχετικά με αυτό.

515
00:19:48,818 --> 00:19:50,279
Γιατί να...
γιατί να τα πάρεις;

516
00:19:50,379 --> 00:19:52,842
Κοίτα, κοίτα...
Yo.

517
00:19:52,942 --> 00:19:53,763
Τι;
Βγες από το αυτοκίνητο.

518
00:19:53,863 --> 00:19:55,084
Τι στο διάολο, Τέρυ;

519
00:19:55,184 --> 00:19:57,287
Ναι, τι στο διάολο είναι
μια πραγματικά καλή ερώτηση.

520
00:19:57,387 --> 00:19:58,688
Ηρεμώ.
Απλώς μελετούσαμε.

521
00:19:58,788 --> 00:19:59,930
-Μόλις σπούδαζες;
- Ναι.

522
00:20:00,030 --> 00:20:01,651
Σπούδαζες;

523
00:20:01,751 --> 00:20:03,854
Τι είναι αυτό;
Μόλις σπούδαζες;

524
00:20:03,954 --> 00:20:05,976
Μόλις σπούδαζες;

525
00:20:06,076 --> 00:20:07,458
- Τι σου συμβαίνει;
- Πάμε.

526
00:20:07,558 --> 00:20:08,739
- Όχι.
- Πάμε, πάμε.

527
00:20:08,839 --> 00:20:10,100
Δεν θα πάω μαζί σου.

528
00:20:10,200 --> 00:20:11,542
Τέρυ, άσε με να φύγω.
Δεν θα πάω μαζί σου.

529
00:20:11,642 --> 00:20:12,583
Μπρου, ψύχρα.

530
00:20:12,683 --> 00:20:13,945
Στάση.

531
00:20:14,045 --> 00:20:15,746
Αγόρι, θα νικήσω
στο διάολο σου

532
00:20:15,846 --> 00:20:17,548
μέχρι να αρχίσεις να τσαντίζεσαι
σε μια εντελώς νέα κατεύθυνση.

533
00:20:17,648 --> 00:20:18,589
Τε, με ντροπιάζεις.

534
00:20:18,689 --> 00:20:20,151
Σκάσε.

535
00:20:20,251 --> 00:20:21,753
Βάλε τον κώλο σου στο αυτοκίνητο
πριν το πω στη μαμά.

536
00:20:21,853 --> 00:20:23,355
Νόμιζα ότι ήταν το snitching
συνοφρυωμένος

537
00:20:23,455 --> 00:20:24,676
στη γραμμή εργασίας σας.

538
00:20:26,217 --> 00:20:27,719
Δώσε μου αυτό το σκατά.

539
00:20:27,819 --> 00:20:30,883
Θα έπρεπε να σου χτυπήσω τον κώλο.

540
00:20:30,983 --> 00:20:32,124
Πώς να πάμε σπίτι;

541
00:20:32,224 --> 00:20:33,726
Nikki, πήγαινε στο steppin.

542
00:20:33,826 --> 00:20:35,608
Είναι τόσο περίεργος, αδερφέ.

543
00:20:35,708 --> 00:20:37,530
Πάμε!

544
00:20:37,630 --> 00:20:38,971
Ε, δεν με ακούς;

545
00:20:39,071 --> 00:20:41,073
Βάλε τον κώλο σου στο αυτοκίνητο.

546
00:20:41,714 --> 00:20:43,716
Έλα ρε φίλε.

547
00:20:49,642 --> 00:20:51,024
Ποια είναι η αλιεία;

548
00:20:51,124 --> 00:20:52,706
Κανένα πιάσιμο.

549
00:20:52,806 --> 00:20:53,827
Ο Μιχ είναι ο μόνος εκτός πόλης

550
00:20:53,927 --> 00:20:55,909
πρόθυμοι να συνεργαστούν μαζί μας,
όχι εναντίον μας.

551
00:20:56,009 --> 00:20:57,951
Μπορούμε επιτέλους να πάρουμε τα χέρια μας
σε αυτό το καθαρό σκατά.

552
00:20:58,051 --> 00:20:59,633
Τι πιστεύει ο Ρέμι για όλα αυτά;

553
00:20:59,733 --> 00:21:02,356
Φίλε, κοίτα, σιχαίνομαι να πηγαίνω
πίσω από τον Ρέμι έτσι.

554
00:21:02,456 --> 00:21:04,038
Αλλά είναι ακόμα κολλημένος
στο παρελθόν.

555
00:21:04,138 --> 00:21:06,440
Τα Red Dogs είναι τα αληθινά
εχθρός, και ο Meech το βλέπει αυτό.

556
00:21:06,540 --> 00:21:08,603
Ναι, εννοώ, ένα από τα αγόρια μου
μόλις έσκασε

557
00:21:08,703 --> 00:21:10,204
από αυτούς γουρούνια μαζεύουν δουλειά.

558
00:21:10,304 --> 00:21:12,527
Φίλε, έκαναν επιδρομή
την κουκούλα μας την περασμένη εβδομάδα.

559
00:21:12,627 --> 00:21:14,969
Αλλά αυτοί MK μαμάδες
νομίζουν ότι είναι άθικτοι.

560
00:21:15,069 --> 00:21:16,371
Κοίτα, nigga,
χωρίς το προϊόν της Meech,

561
00:21:16,471 --> 00:21:17,973
δεν τα λέμε
αλλά το στόμα μας.

562
00:21:18,073 --> 00:21:20,215
Και μόλις ανεβούμε,
μπορούμε να σηκώσουμε αρκετή ζύμη

563
00:21:20,315 --> 00:21:21,737
για να αποκτήσετε ένα πραγματικό όπλο σύνδεση
και σταθείτε σε αυτό που είναι δικό μας.

564
00:21:21,837 --> 00:21:23,138
Με νιώθεις;

565
00:21:23,238 --> 00:21:25,621
Ο Meech λοιπόν θέλει να συναντηθούμε απόψε
στο Platinum.

566
00:21:25,721 --> 00:21:26,982
Είστε όλοι κάτω;

567
00:21:27,082 --> 00:21:28,864
Γάμα τον Μιχ.

568
00:21:33,689 --> 00:21:35,271
Γαμώ.

569
00:21:39,696 --> 00:21:41,838
σε μεγάλωσα
όπως εσύ αδερφέ μου,

570
00:21:41,938 --> 00:21:44,080
δίδαξε τον κώλο σου όπως
ήσουν ο καταραμένος γιος μου,

571
00:21:44,180 --> 00:21:45,562
και αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνω.

572
00:21:47,344 --> 00:21:49,806
Ντύθηκες ακόμα και έτσι
εκείνο το γαϊδούρι νιγκά.

573
00:21:55,793 --> 00:21:57,094
Ω!

574
00:21:57,194 --> 00:21:58,095
Σκατά.

575
00:22:16,174 --> 00:22:17,276
Αυτή είναι η πόλη μας.

576
00:22:17,376 --> 00:22:19,878
Εμείς τρέχουμε αυτή τη μαμά.

577
00:22:19,978 --> 00:22:21,881
Λοιπόν, γάμα αυτό το nigga Meech.

578
00:22:21,981 --> 00:22:24,884
Και γάμησε και το MK,
ενώ εμείς σε αυτό.

579
00:22:24,984 --> 00:22:26,686
Χτυπάμε το Techwood αυτή τη στιγμή,

580
00:22:26,786 --> 00:22:29,809
και θέλω μόνο αληθινό
Οι νίγκες της Ατλάντα με στηρίζουν.

581
00:22:40,440 --> 00:22:42,102
Απλά επειδή δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά
ωραία σκατά δεν σημαίνει

582
00:22:42,202 --> 00:22:43,223
πρέπει να γαμήσεις τα ορυχεία.

583
00:22:43,323 --> 00:22:45,225
Σώπα, αγόρι.

584
00:22:45,325 --> 00:22:46,326
Ξέρω ότι υπάρχει κάτι
σε αυτό το καταραμένο αυτοκίνητο,

585
00:22:46,326 --> 00:22:48,409
και θα το βρω.

586
00:22:49,610 --> 00:22:50,911
Chip Mims.

587
00:22:51,011 --> 00:22:52,353
Επέστρεψε καθαρός.

588
00:22:52,453 --> 00:22:54,555
Χωρίς προκαταβολές, χωρίς εντάλματα, παραδόξως.

589
00:22:54,655 --> 00:22:57,118
Αυτό προσπάθησα
να το πει στον αξιωματικό Γουίνσλοου εδώ.

590
00:22:57,218 --> 00:22:58,720
Είμαι καθαρός.

591
00:22:58,820 --> 00:23:00,522
Θέλετε απλώς να παρενοχλήσετε
άλλος ένας αθώος μαύρος.

592
00:23:00,622 --> 00:23:02,724
Α, αυτό δεν είναι
Το σόου του Montel Williams.

593
00:23:02,824 --> 00:23:05,127
Σκάσε το διάολο.

594
00:23:05,227 --> 00:23:06,448
Τι έχεις;

595
00:23:06,548 --> 00:23:08,330
Ω.

596
00:23:08,430 --> 00:23:11,053
Ναι, κύριε, όχι ένα αλλά δύο!

597
00:23:11,153 --> 00:23:12,975
Ποιο είναι το όνομα του δρόμου σας; Λοταρία;

598
00:23:13,075 --> 00:23:14,537
Ε;

599
00:23:14,637 --> 00:23:16,839
Άλλος ένας αθώος
Μαύρος, ε;

600
00:23:18,040 --> 00:23:19,502
Δεν αντέχω τις νίγκες σαν εσένα.

601
00:23:19,602 --> 00:23:21,744
Αντί να δουλεύεις σκληρά
για τα ωραία σου,

602
00:23:21,844 --> 00:23:23,947
εσείς οι νίγκες παίρνετε συντομεύσεις
και παράπλευρους δρόμους

603
00:23:24,047 --> 00:23:25,588
που δεν οδηγούν πουθενά.

604
00:23:25,688 --> 00:23:28,952
Τότε πήρες το θράσος
να θυμώνουμε με ανθρώπους σαν εμάς,

605
00:23:29,052 --> 00:23:31,314
ε, για να κάνουμε τη δουλειά μας;

606
00:23:31,414 --> 00:23:32,996
Γεια, υπομονή, υπομονή.

607
00:23:33,096 --> 00:23:36,120
Δεν το νιώθεις αυτό το χάλι;
Υπομονή. Υπομονή.

608
00:23:36,220 --> 00:23:37,481
Δεν είναι σωστό.

609
00:23:42,506 --> 00:23:43,688
Δεν είναι σωστό.

610
00:23:43,788 --> 00:23:45,129
Σ--Κράτα αυτό.

611
00:23:45,229 --> 00:23:47,732
Σήκωσέ τον.

612
00:23:47,832 --> 00:23:49,013
Μαγειρική σόδα;

613
00:23:49,113 --> 00:23:50,975
Ε;
Σκατά.

614
00:23:54,439 --> 00:23:55,981
Πάρτε τους σφαλιάρες
από τον κώλο του, φίλε.

615
00:23:56,081 --> 00:23:57,622
Γαμώ.

616
00:23:57,722 --> 00:23:58,623
Γεια σου.

617
00:23:58,723 --> 00:24:00,025
Γεια, όλοι.

618
00:24:00,125 --> 00:24:01,907
Πρέπει να πάμε στο Techwood τώρα.

619
00:24:02,007 --> 00:24:03,589
Θα χειριστούμε τον κώλο σου
αργότερα, αγόρι.

620
00:24:07,453 --> 00:24:09,355
Οι Χαλδαίοι συνεχίζουν να καλούν.

621
00:24:09,455 --> 00:24:10,836
Τους είπα ότι θα πάρουν
τα γαμημένα τους λεφτά,

622
00:24:10,936 --> 00:24:12,398
αλλά αυτά τα κοτόπουλα
μαμάδες,

623
00:24:12,498 --> 00:24:13,439
απλά φοβήθηκαν να παίξουν μπάλα.

624
00:24:13,539 --> 00:24:14,801
Αυτό είναι όλο το σκατά.

625
00:24:29,476 --> 00:24:32,399
Αυτό θα πρέπει να σας καθοδηγήσει
για το χρέος που χρωστάς.

626
00:24:35,923 --> 00:24:37,785
Αυτό μένει μεταξύ μας, Henri.

627
00:24:37,885 --> 00:24:39,827
Αν το μάθει ο γέρος σου
Ήμουν εδώ...

628
00:24:39,927 --> 00:24:41,789
Δεν θα το κάνει.

629
00:24:41,889 --> 00:24:43,591
Γιατί το κάνεις αυτό;

630
00:24:43,691 --> 00:24:47,275
Ποτέ δεν μου άρεσε ο τρόπος
ο αδερφός μου σε περιποιείται,

631
00:24:47,375 --> 00:24:49,438
τη σάρκα και το αίμα του.

632
00:24:49,538 --> 00:24:52,481
Ξέρεις,
με όλα όσα πέρασες,

633
00:24:52,581 --> 00:24:54,663
σου αξίζει καλύτερα.

634
00:25:01,390 --> 00:25:02,772
Ευχαριστώ, Unc.

635
00:25:07,877 --> 00:25:12,422
Γεια, θα πάω
φρόντισε αυτό, εντάξει;

636
00:25:12,522 --> 00:25:14,524
Θα επιστρέψω αμέσως.

637
00:25:16,326 --> 00:25:20,090
Οι Pops μου πραγματικά με εγκατέλειψαν
όταν τον χρειαζόμουν περισσότερο.

638
00:25:26,177 --> 00:25:29,680
Λυπάμαι, αλλά γάμα τον.

639
00:25:29,780 --> 00:25:31,082
Καλά;

640
00:25:31,182 --> 00:25:33,524
Γιατί εγώ και ο Τουάν,
σε θέλαμε πάντα.

641
00:25:33,624 --> 00:25:36,087
Και αυτός είναι ο λόγος που
αποφασίσαμε να τρέξουμε μαζί σου

642
00:25:36,187 --> 00:25:38,189
και όχι αυτός.

643
00:25:40,712 --> 00:25:42,914
Πάντα ξέρεις
το σωστό να πω, γιατί.

644
00:25:44,236 --> 00:25:46,318
Θα το φροντίσω αυτό,
εντάξει;

645
00:25:52,444 --> 00:25:56,148
Ναι, αυτό το κόψιμο με πήρε
κοιτάζοντας σωστά.

646
00:25:56,248 --> 00:25:57,430
Funky φρέσκο.

647
00:25:57,530 --> 00:25:58,551
Έτσι δεν είναι
το λέτε όλα τα παιδιά;

648
00:25:58,651 --> 00:26:00,833
Ναι, Pops, στη δεκαετία του '80.

649
00:26:00,933 --> 00:26:02,936
Αγόρι, ξέρεις
για αυτό που μιλούσα.

650
00:26:04,537 --> 00:26:06,079
Φίλε, ελπίζω στη μαμά σου
μπορεί να τα καταφέρει.

651
00:26:06,179 --> 00:26:07,721
Ναι και εγώ.

652
00:26:07,821 --> 00:26:10,083
Δεν υπάρχουν πολλές οικογένειες
την κουκούλα που κολλάνε μεταξύ τους.

653
00:26:10,183 --> 00:26:11,885
Αυτό είναι ένα από τα πράγματα
που με έκανε πάντα περήφανη

654
00:26:11,985 --> 00:26:13,487
για σένα και τη μαμά.

655
00:26:13,587 --> 00:26:16,090
Ό,τι και να γίνει, εσύ πάντα
μοιράζονταν την ίδια στέγη

656
00:26:16,190 --> 00:26:18,192
και το ίδιο επίθετο.

657
00:26:18,672 --> 00:26:20,294
Ναι, κάνω το καλύτερό μου
να το κρατήσει έτσι.

658
00:26:20,394 --> 00:26:23,458
Αλλά αυτός ο καταραμένος γιατρός
που παρέδωσε τον Αλέξη

659
00:26:23,558 --> 00:26:24,979
μπαίνει εμπόδιο.

660
00:26:25,079 --> 00:26:27,101
Σκατά, μάλλον πήρε σπίτι
με γκαράζ δύο αυτοκινήτων

661
00:26:27,201 --> 00:26:29,884
και ένας πολυέλαιος κρέμεται
από το ταβάνι.

662
00:26:30,765 --> 00:26:32,387
Σκάει, ξέρεις
τα λεφτά δεν αγοράζουν αγάπη.

663
00:26:32,487 --> 00:26:34,489
Ναι, αλλά βοηθάει.

664
00:26:34,850 --> 00:26:37,252
Και αυτή η συναυλία δεν πληρώνει
τόσα πολλά.

665
00:26:38,574 --> 00:26:40,756
Έχετε επιπλέον δουλειά
στο εστιατόριο;

666
00:26:40,856 --> 00:26:42,958
Θέλω - θέλω να δείξω
η μαμά σου να περνάει καλά.

667
00:26:43,058 --> 00:26:44,720
Ε, ναι.

668
00:26:44,820 --> 00:26:46,862
Ναι. Εμ, θα μπορούσα...

669
00:26:47,423 --> 00:26:49,425
θα σου δώσω
προκαταβολή μετρητών τώρα.

670
00:26:50,466 --> 00:26:53,209
Έλα, έλα, φίλε.

671
00:26:53,309 --> 00:26:56,392
Κοιτάξτε, απλά - απλά κάντε ό,τι θέλετε
μπορείς να κάνεις τη μαμά ευτυχισμένη.

672
00:26:58,835 --> 00:27:01,338
Ξέρεις ότι κάνω μόνο αυτό
για να κρατήσει την οικογένεια ενωμένη.

673
00:27:01,438 --> 00:27:02,579
Κι εγώ επίσης.

674
00:27:06,243 --> 00:27:08,025
Α, αυτός είναι ο Μιχ.

675
00:27:09,607 --> 00:27:10,387
Yo.

676
00:27:10,487 --> 00:27:11,709
Τι γίνεται, Τε;

677
00:27:11,809 --> 00:27:13,631
Ναι, αυτό το εστιατόριο,
το δοκίμασα.

678
00:27:13,731 --> 00:27:15,313
Αποδείχτηκε ότι ήταν σκατά.

679
00:27:15,413 --> 00:27:16,994
Μου έκανε τροφική δηλητηρίαση.

680
00:27:17,094 --> 00:27:18,997
Μάλλον καινούργιο
Νότια κουζίνα

681
00:27:19,097 --> 00:27:21,099
δεν είναι όλα
σπασμένα να είναι, έτσι;

682
00:27:22,260 --> 00:27:24,242
Λοιπόν, κοίτα,
οι τροφοδότες μου,

683
00:27:24,342 --> 00:27:26,124
μαγειρεύουν ένα νέο πιάτο.

684
00:27:26,224 --> 00:27:28,647
Φίλε, είναι το ίδιο φαγητό
όπου κι αν πάμε,

685
00:27:28,747 --> 00:27:30,569
το ίδιο σκασμό να φας,
τίποτα διαφορετικό.

686
00:27:30,669 --> 00:27:32,651
Θέλω να δοκιμάσω ένα νέο εστιατόριο,
σαν αυτόν

687
00:27:32,751 --> 00:27:36,455
αυτός ο μποξέρ μας φόρεσε, ξέρεις,
αυτός ο σεφ Φρανσουά από το Μαϊάμι.

688
00:27:36,555 --> 00:27:38,377
Ε, αυτό το σκατά ήταν φωτιά.

689
00:27:38,477 --> 00:27:39,458
Νομίζεις ότι θα μας συστήσει;

690
00:27:39,558 --> 00:27:40,620
Φίλε, γάμησε αυτό.

691
00:27:40,720 --> 00:27:42,261
Θα πρέπει να μας το πει
κάτι.

692
00:27:42,361 --> 00:27:44,544
Χρειαζόμαστε κορυφαίο τροφοδοτικό
για το επόμενο πάρτι μας.

693
00:27:44,644 --> 00:27:47,787
Λοιπόν, καλή τύχη,
Γιατί, τρώμε εδώ.

694
00:27:47,887 --> 00:27:49,149
Ναι, αλλά για πόσο καιρό;

695
00:27:50,450 --> 00:27:52,452
Ακριβώς.

696
00:27:54,775 --> 00:27:56,436
♪ Σπάσε τα
Κόψε τα κάτι ♪

697
00:27:56,536 --> 00:27:58,278
♪ Σπάσε τα
Κόψε τα κάτι ♪

698
00:27:58,378 --> 00:27:59,199
♪ Σπάσε τα από κάτι ♪

699
00:27:59,299 --> 00:28:00,240
Πάμε!

700
00:28:00,340 --> 00:28:01,762
Όλοι στο πάτωμα, τώρα!

701
00:28:01,862 --> 00:28:03,444
Κίνηση!

702
00:28:03,544 --> 00:28:04,625
Δεν μπορώ να τους περιμένω
να γκρεμίσει αυτή την κόλαση.

703
00:28:04,625 --> 00:28:06,287
♪ Σπάσε τα από κάτι ♪

704
00:28:06,387 --> 00:28:07,428
♪ Σπάστε τα, σπάστε τα
Κόψε τα κάτι ♪

705
00:28:07,428 --> 00:28:09,691
Άλλος ένας γαμημένος πυροβολισμός; Ε;

706
00:28:09,791 --> 00:28:11,853
Nigga, θα εύχεσαι να πεθάνεις
με τα υπόλοιπα αγόρια του σπιτιού σας

707
00:28:11,953 --> 00:28:13,855
όταν τελειώσω μαζί σου, αγόρι.

708
00:28:13,955 --> 00:28:15,296
Μείνε ακίνητος!

709
00:28:15,396 --> 00:28:17,219
♪ Έχετε ερωτήσεις για μένα ♪

710
00:28:17,319 --> 00:28:18,820
♪ Καλύτερα πάρε την ομπρέλα σου ♪

711
00:28:18,920 --> 00:28:20,582
Εκεί είναι.

712
00:28:20,682 --> 00:28:22,905
Πάμε! Κίνηση! Ερχομαι!

713
00:28:23,005 --> 00:28:24,066
Δεν υπάρχουν φάρμακα εδώ.

714
00:28:24,166 --> 00:28:26,428
Αυτό είναι το σπίτι μας.
Είμαστε καλοί άνθρωποι.

715
00:28:26,528 --> 00:28:29,912
Κύριε, αφήστε μας να κάνουμε τη δουλειά μας,
και θα βγούμε σε χρόνο μηδέν.

716
00:28:31,814 --> 00:28:33,876
Θα πρέπει να είστε όλοι
ντρέπεσαι για τον εαυτό σου.

717
00:28:33,976 --> 00:28:36,239
Η δουλειά σας είναι να τρέχετε κάθε
έμπορος ναρκωτικών από τη Γεωργία,

718
00:28:36,339 --> 00:28:38,041
να μην τρομοκρατήσω την οικογένειά μου.

719
00:28:38,141 --> 00:28:40,443
Που ήσασταν όλοι
όταν πυροβόλησαν τον γιο μου;

720
00:28:41,424 --> 00:28:43,286
Λυπάμαι για την απώλεια σου.

721
00:28:45,589 --> 00:28:47,090
Εντάξει, Χάρντι.

722
00:28:47,190 --> 00:28:48,692
Ας προχωρήσουμε.

723
00:28:48,792 --> 00:28:51,215
♪ AK-47, ARs ♪

724
00:28:51,315 --> 00:28:52,696
♪ Σόρτι, είσαι εκτός ορίων ♪

725
00:28:52,796 --> 00:28:54,698
♪ Η διέξοδος από το πόδι σου
Αυτό δεν είναι 38 ♪

726
00:28:54,798 --> 00:28:56,420
♪ Περίστροφα και ίσως όχι ♪

727
00:28:56,520 --> 00:28:58,062
♪ Αυτή η ώρα του εγκλήματος
Είναι για την εποχή ♪

728
00:28:58,162 --> 00:28:59,664
♪ Και διερευνητικό μυαλό ♪

729
00:28:59,764 --> 00:29:02,106
♪ Είσαι μπερδεμένος
Ή έχετε μπερδευτεί ♪

730
00:29:02,206 --> 00:29:03,908
♪ Είσαι χαζός
Ή είσαι χαζός ♪

731
00:29:04,008 --> 00:29:05,910
♪ Μαζέψτε το
Οι γραμμές έχουν ήδη σχεδιαστεί ♪

732
00:29:07,572 --> 00:29:08,914
♪ Τώρα ερωτήσεις για μένα ♪

733
00:29:09,014 --> 00:29:10,115
♪ Καλύτερα πάρε την ομπρέλα σου ♪

734
00:29:10,215 --> 00:29:11,516
♪ Σπάσε τα από κάτι ♪

735
00:29:11,616 --> 00:29:12,838
♪ Σπάσε τα
Κόψε τα κάτι ♪

736
00:29:12,938 --> 00:29:14,159
♪ Σπάσε τα από κάτι ♪

737
00:29:14,259 --> 00:29:15,440
♪ Σπάσε τα
Κόψε τα κάτι ♪

738
00:29:15,540 --> 00:29:16,842
♪ Σπάσε τα από κάτι ♪

739
00:29:16,942 --> 00:29:18,524
♪ Σπάσε τα
Κόψε τα κάτι ♪

740
00:29:18,624 --> 00:29:20,726
♪ Σπάστε τα, σπάστε τα
Κόψε τα κάτι ♪

741
00:29:42,769 --> 00:29:44,311
Νικητής, νικητής, δείπνο με κοτόπουλο.

742
00:29:44,411 --> 00:29:45,713
Σας ευχαριστώ.

743
00:29:45,813 --> 00:29:47,995
Γεια, κοίτα, μου...
τα pops μου ετοιμάζονται

744
00:29:48,095 --> 00:29:49,797
κάποιες επισκευές στο κατάστημα.

745
00:29:49,897 --> 00:29:52,360
Και--και θα φουσκώσω
το κόστος αυτού

746
00:29:52,460 --> 00:29:53,761
οπότε θα φαίνεται καλύτερα
στα βιβλία.

747
00:29:53,861 --> 00:29:55,483
Τα σκάει σου δεν είναι
θα αρέσει αυτό.

748
00:29:55,583 --> 00:29:57,886
Ναι, αλλά όσο λιγότερα ξέρει,
τόσο περισσότερο προστατεύεται.

749
00:29:57,986 --> 00:30:00,208
Και ειλικρινά,
με αυτό το σχέδιο λοταρίας,

750
00:30:00,308 --> 00:30:02,330
θα μας το επιτρέψει
για να καθαρίσετε μετρητά χωρίς να βάζετε

751
00:30:02,430 --> 00:30:03,772
τόση πίεση
στο εστιατόριο.

752
00:30:03,872 --> 00:30:05,133
Αυτό το σκατά είναι ακόμα
πάνω από το κεφάλι μου.

753
00:30:05,233 --> 00:30:07,296
Μπορείτε να το εξηγήσετε
άλλη μια φορά, παρακαλώ;

754
00:30:13,282 --> 00:30:15,144
Λέμε λοιπόν στον Σαμ
ότι θα πληρώσουμε μετρητά

755
00:30:15,244 --> 00:30:16,906
για οποιαδήποτε νίκη
λαχεία του Μίσιγκαν,

756
00:30:17,006 --> 00:30:20,029
όχι λιγότερο από 5K
και όχι περισσότερο από ένα εκατομμύριο.

757
00:30:20,129 --> 00:30:22,752
Με το τεράστιο δίκτυο του
ποτοπωλεία, βενζινάδικα,

758
00:30:22,852 --> 00:30:24,514
και mini marts
σε όλη την πολιτεία,

759
00:30:24,614 --> 00:30:26,997
μπορούμε να υπολογίζουμε στους νικητές
κάθε εβδομάδα.

760
00:30:27,097 --> 00:30:28,798
Πουλάει τα εισιτήρια ως συνήθως.

761
00:30:28,898 --> 00:30:30,721
Όταν ο νικητής επιστρέψει
να διεκδικήσουν το έπαθλό τους,

762
00:30:30,821 --> 00:30:33,604
τους λένε
έχουν δύο επιλογές.

763
00:30:33,704 --> 00:30:36,006
Ένα, μπορούν να οδηγήσουν
στην έδρα της λαχειοφόρου αγοράς

764
00:30:36,106 --> 00:30:38,449
σε όλη τη διαδρομή στο Λάνσινγκ
και μετρητά στα εισιτήριά τους,

765
00:30:38,549 --> 00:30:40,971
ή δύο, μπορούν να περιμένουν
20 έως 30 λεπτά,

766
00:30:41,071 --> 00:30:43,654
και κάποιος θα έρθει,
να αγοράσουν το εισιτήριό τους με μετρητά,

767
00:30:43,754 --> 00:30:45,056
συν ένα μπόνους 10%.

768
00:30:45,156 --> 00:30:46,657
Ο καθένας προφανώς επιλέγει
η δεύτερη επιλογή.

769
00:30:49,881 --> 00:30:52,063
Διακόπτω τον Σαμ γιατί το τράβηξα
το νικητήριο δελτίο.

770
00:30:52,163 --> 00:30:54,946
Μετά βρίσκουμε κάποιον που μπορούμε
εμπιστοσύνη, όπως ο ξάδερφος του Χουπ,

771
00:30:55,046 --> 00:30:57,589
να διεκδικήσει το νικητήριο δελτίο
στο όνομά της.

772
00:30:59,251 --> 00:31:01,433
Η λαχειοφόρος αγορά παρακρατεί φόρους
και της δίνει μια επιταγή.

773
00:31:01,533 --> 00:31:04,557
Το καταθέτει
και χρησιμοποιεί τα καθαρά πλέον χρήματα

774
00:31:04,657 --> 00:31:05,678
να αγοράσω κοσμήματα...

775
00:31:05,778 --> 00:31:07,159
...αυτοκίνητα...

776
00:31:07,259 --> 00:31:08,481
...σπίτια...

777
00:31:08,581 --> 00:31:10,082
...ό,τι θέλω.

778
00:31:10,182 --> 00:31:12,765
Και τη φροντίζουμε
για να το κάνεις αυτό.

779
00:31:12,865 --> 00:31:14,807
Και δεν χρειάζεται να ανησυχούμε
σχετικά με το IRS,

780
00:31:14,907 --> 00:31:16,089
Γιατί θα γίνει το IRS
τήρηση αρχείου

781
00:31:16,189 --> 00:31:17,650
από όλα τα κέρδη.

782
00:31:17,750 --> 00:31:20,694
Και ο νικητής είναι τεχνικά
φορολογούμενος πολίτης.

783
00:31:20,794 --> 00:31:22,816
Και αυτό δεν θα φαίνεται
ύποπτο, το κατάστημα του Σαμ

784
00:31:22,916 --> 00:31:24,418
- έχοντας όλους αυτούς τους νικητές;
- Όχι.

785
00:31:24,518 --> 00:31:26,099
Θα διαδοθούμε
τα πάντα γύρω.

786
00:31:26,199 --> 00:31:28,182
Ο Σαμ έχει πολλά σημεία.

787
00:31:28,282 --> 00:31:30,464
Και υπάρχει ένα δίκτυο
των Χαλδαίων με επιχειρήσεις

788
00:31:30,564 --> 00:31:31,665
που μπορεί να μας συνδέσει.

789
00:31:31,765 --> 00:31:32,867
Α, εσύ πραγματικά
το σκέφτηκε καλά.

790
00:31:32,967 --> 00:31:34,909
Ξέρεις, κάνω ό,τι μπορώ.

791
00:31:35,009 --> 00:31:37,071
Και κάνεις καλή δουλειά σε αυτό.

792
00:31:37,171 --> 00:31:39,394
Κοιτάξτε σας, καλώντας τους πυροβολισμούς.

793
00:31:39,494 --> 00:31:41,836
Δεν σε νοιάζει ποτέ
το φλας και την προσοχή.

794
00:31:41,936 --> 00:31:43,398
Απλώς τελειώνεις τη δουλειά.

795
00:31:43,498 --> 00:31:44,919
Έχεις ακόμα και τον Henri,
ποιος είναι δαμαλίδα,

796
00:31:45,019 --> 00:31:46,882
τρέχοντας με την ουρά της
ανάμεσα στα πόδια της.

797
00:31:46,982 --> 00:31:49,344
Σοβαρά μιλάω μωρό μου.

798
00:31:50,225 --> 00:31:53,208
Τα καταφέρνεις πολύ καλύτερα χωρίς
Ο Μιχ καλεί τους πυροβολισμούς.

799
00:31:53,308 --> 00:31:56,932
Ξέρω ότι είναι ο πρωτότοκος,
αλλά δεν είσαι δεύτερος σε κανέναν.

800
00:31:57,032 --> 00:31:59,095
Με συγχωρείτε, μπορώ να έχω
ένα mojito, παρακαλώ;

801
00:31:59,195 --> 00:32:00,656
Μόνο πάνω ράφι.
Απολύτως.

802
00:32:00,756 --> 00:32:03,339
Γεια, μπορείς - μπορείς να το κάνεις
δύο, παρακαλώ;

803
00:32:03,439 --> 00:32:05,421
Από πότε έκανες
αρχίσω να πίνεις;

804
00:32:05,521 --> 00:32:09,065
Αφού με φτιάχνει η γυναίκα μου
νιώθω σαν τον άντρα από πάνω.

805
00:32:09,165 --> 00:32:11,628
Λοιπόν, θα είμαι
η γυναίκα από πάνω απόψε.

806
00:32:21,338 --> 00:32:23,440
Εντάξει, θέλω
για να σας ενημερώσω,

807
00:32:23,540 --> 00:32:26,323
Βάζω τα πάντα
σε παύση μέχρι να βρω

808
00:32:26,423 --> 00:32:28,165
ένας καλύτερος τρόπος για να μετακινήσετε την εργασία.

809
00:32:28,265 --> 00:32:29,727
Ανταλλάσσοντάς το
για αυτή τη μαγειρική σόδα

810
00:32:29,827 --> 00:32:31,089
ήταν έξυπνος όμως.

811
00:32:31,189 --> 00:32:32,490
Πήρα την πλάτη μου, πήρα τη δική σου.

812
00:32:32,590 --> 00:32:34,853
Έι, αυτό συμβαίνει, αφεντικό.

813
00:32:34,953 --> 00:32:37,495
Γεια, πού στο διάολο το πας
τους πλαστές ταυτότητες από, όμως;

814
00:32:37,595 --> 00:32:39,337
Καλώς ήρθες.

815
00:32:39,437 --> 00:32:40,779
Ξέρεις τι;

816
00:32:40,879 --> 00:32:42,741
Είχα μια αίσθηση
έτσι είναι ο νεαρός κώλος σου

817
00:32:42,841 --> 00:32:44,102
γλιστρούσε και γλιστρούσε

818
00:32:44,202 --> 00:32:46,105
μέσα από όλα αυτά
καταραμένα μέρη.

819
00:32:46,205 --> 00:32:47,146
Θα πάτε να διασκεδάσετε όμως.

820
00:32:47,246 --> 00:32:48,347
Όλα πάνω μου.

821
00:32:50,369 --> 00:32:54,113
Γεια, άκουσα τα MKs
στο Techwood χτυπήθηκε.

822
00:32:54,213 --> 00:32:55,875
Ω, σκατά.

823
00:32:55,975 --> 00:32:57,977
Γι' αυτό δεν είναι
εδώ πάνω αυτή τη στιγμή.

824
00:32:58,498 --> 00:32:59,799
Παίρνουν και Glock;

825
00:32:59,899 --> 00:33:01,201
Σκατά, δεν τα ακούω όλα αυτά.

826
00:33:01,301 --> 00:33:04,324
Αλλά τουλάχιστον τώρα,
λιγότερα από αυτά να ασχοληθείς.

827
00:33:04,424 --> 00:33:06,326
Σίγουρα έχεις δίκιο σε αυτό.

828
00:33:06,426 --> 00:33:08,428
Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα
για τον Κλοντ.

829
00:33:08,909 --> 00:33:11,291
Αυτό το nigga περνάει
απόψε, το ATL είναι δικό μας.

830
00:33:11,391 --> 00:33:13,293
♪ Με οδηγεί
Έξω από το μυαλό μου ♪

831
00:33:13,393 --> 00:33:15,416
Α-χα. Καλά τότε.

832
00:33:15,516 --> 00:33:18,099
♪ Γι' αυτό
Μου είναι δύσκολο να βρω ♪

833
00:33:18,199 --> 00:33:19,700
♪ Δεν μπορώ να το καταλάβω
Έξω από το μυαλό μου ♪

834
00:33:19,800 --> 00:33:20,701
Γεια σου, Μιχ.

835
00:33:20,801 --> 00:33:22,023
Τι συμβαίνει, Dilla;

836
00:33:22,123 --> 00:33:23,384
Είστε πρωτοσέλιδο απόψε;

837
00:33:23,484 --> 00:33:25,186
κάνω τίτλο
όπου κι αν πάω μωρό μου.

838
00:33:26,888 --> 00:33:28,389
Εγώ και η Κρίσταλ πήραμε ένα δωμάτιο
κάτω στο δρόμο.

839
00:33:28,489 --> 00:33:30,031
Θα πρέπει να συμμετάσχετε.

840
00:33:30,131 --> 00:33:31,713
Καλύτερα να πάτε
κάντε μερικές διατάσεις.

841
00:33:32,894 --> 00:33:34,196
Θα περιμένουμε.

842
00:33:34,296 --> 00:33:37,359
♪ Αυτό το κορίτσι είναι δηλητήριο ♪

843
00:33:42,104 --> 00:33:44,647
♪ Στη νύχτα ♪

844
00:33:44,747 --> 00:33:47,410
♪ Εντάξει ♪

845
00:33:47,510 --> 00:33:51,734
♪ Ο Ιησούς μου είπε, ναι ♪

846
00:33:51,834 --> 00:33:55,538
♪ Όλα θα γίνουν
Εντάξει ♪

847
00:33:55,638 --> 00:33:58,021
♪ Ναι ♪

848
00:33:58,121 --> 00:34:02,266
♪ Εντάξει, εντάξει ♪

849
00:34:02,366 --> 00:34:05,469
♪ Όλα θα γίνουν
Εντάξει ♪

850
00:34:05,569 --> 00:34:09,073
♪ Ναι, ναι, mm ♪

851
00:34:17,902 --> 00:34:19,444
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.

852
00:34:19,544 --> 00:34:21,486
Είμαστε οι αδερφοί Κάμπελ,
και ήρθε η ώρα μας.

853
00:34:21,586 --> 00:34:24,249
Θεέ μου, αγαπώ
αυτή η νέα εμφάνιση πάνω σου.

854
00:34:24,349 --> 00:34:25,690
Θα επιστρέψουμε το Σάββατο.

855
00:34:25,790 --> 00:34:26,852
Φροντίστε να έρθετε
ελέγξτε μας.

856
00:34:26,952 --> 00:34:28,373
Μου αρέσει που ήρθες.

857
00:34:28,473 --> 00:34:30,656
Λοιπόν, δεν θα ήμουν
ο λόγος που αυτή τη νύχτα

858
00:34:30,756 --> 00:34:32,698
δεν ήταν το παν
ήλπισες.

859
00:34:32,798 --> 00:34:34,219
Με συγχωρείτε, κυρία.

860
00:34:34,319 --> 00:34:36,622
Αλλά πρέπει να πω
σε αυτόν τον ταλαντούχο αδερφό

861
00:34:36,722 --> 00:34:38,384
εδώ ακριβώς,
που ήσουν;

862
00:34:38,484 --> 00:34:41,387
Ξέρεις, μόλις χτίζεις
μια ζωή με τη γυναίκα μου.

863
00:34:41,487 --> 00:34:43,910
Λοιπόν, στις μέρες μου σε αυτή τη Γη,

864
00:34:44,010 --> 00:34:45,391
Το έχω μάθει
την αγάπη μιας καλής γυναίκας

865
00:34:45,491 --> 00:34:46,873
αξίζει περισσότερο από
οποιοδήποτε ρεκόρ επιτυχίας.

866
00:34:46,973 --> 00:34:49,276
Αμήν.

867
00:34:49,376 --> 00:34:51,238
Λοιπόν, ξέρεις, είναι
ένας πραγματικά σπουδαίος τραγουδοποιός επίσης.

868
00:34:51,338 --> 00:34:54,401
Θέλω να πω, θα πρέπει να ακούσετε
το τραγούδι που έγραψε για μένα.

869
00:34:54,501 --> 00:34:56,043
Είναι σωστό;

870
00:34:58,705 --> 00:34:59,887
Επικοινωνήστε με τον διευθυντή μου.

871
00:34:59,987 --> 00:35:01,609
Και ο αριθμός μου
στο πίσω μέρος αυτού επίσης.

872
00:35:01,709 --> 00:35:03,250
Θα μπορούσα να μάθω
ένα ή δύο πράγματα από εσάς

873
00:35:03,350 --> 00:35:04,492
σε αυτήν την ατσάλινα κιθάρα, τώρα.

874
00:35:04,592 --> 00:35:06,133
Σου μουφ.

875
00:35:06,233 --> 00:35:07,615
Εντάξει, τώρα.

876
00:35:07,715 --> 00:35:08,696
Να έχετε όλοι μια ευλογημένη νύχτα.

877
00:35:08,796 --> 00:35:11,299
Σας ευχαριστώ. Κι εσύ.

878
00:35:11,399 --> 00:35:14,302
Ω, Θεέ μου.

879
00:35:14,402 --> 00:35:16,344
Τι;

880
00:35:16,444 --> 00:35:18,346
Σε βγάζω έξω.

881
00:35:18,446 --> 00:35:19,548
Κάρολος.

882
00:35:19,648 --> 00:35:20,829
Τι;

883
00:35:21,850 --> 00:35:23,152
Ω, Θεέ μου.

884
00:35:23,252 --> 00:35:26,715
Δεν σε έχω δει
αυτό ενεργοποιήθηκε με χρόνια.

885
00:35:26,815 --> 00:35:28,717
Λοιπόν, τα έχω όλα αυτά
έχουμε περάσει τα τελευταία χρόνια

886
00:35:28,817 --> 00:35:30,820
να ευχαριστήσω για αυτό.

887
00:35:33,583 --> 00:35:36,446
Αναρωτηθήκατε ποτέ, όπως,
πώς θα ήταν

888
00:35:36,546 --> 00:35:39,249
αν δεν είχαμε πάρει
παντρεύτηκε τόσο γρήγορα,

889
00:35:39,349 --> 00:35:41,932
και απλά αφιερώσαμε χρόνο για εμάς,
και δεν ειχαμε παιδια?

890
00:35:42,032 --> 00:35:43,693
Πυροβόλησε, γυναίκα,
όλα έγιναν

891
00:35:43,793 --> 00:35:45,796
όπως έπρεπε.

892
00:35:46,837 --> 00:35:48,839
Ο Θεός να μην κάνει λάθη.

893
00:35:49,840 --> 00:35:51,842
Και έχουμε ακόμα χρόνο να...

894
00:35:53,964 --> 00:35:58,749
εκπληρώσει τα όνειρά μας
και να τα κάνουμε να συμβούν μαζί.

895
00:36:07,378 --> 00:36:08,720
Εκείνη τη μέρα ήσουν σαν,

896
00:36:08,820 --> 00:36:10,762
«Δεν πληρώνομαι
να σου μιλάω όλη μέρα».

897
00:36:10,862 --> 00:36:12,084
Δεν ακουγόταν έτσι.

898
00:36:12,184 --> 00:36:14,126
Όπως ακριβώς ακουγόταν.

899
00:36:14,226 --> 00:36:17,209
Α, όχι, δεν ρώτησα
για άλλον.

900
00:36:17,309 --> 00:36:18,490
Ναι, ναι, ούτε εγώ.

901
00:36:18,590 --> 00:36:19,772
Αφεντικό, μπορείς να μας πάρεις
λίγο νερό, παρακαλώ;

902
00:36:19,872 --> 00:36:20,773
το παρήγγειλα.

903
00:36:20,873 --> 00:36:22,174
Μπορείς...

904
00:36:22,274 --> 00:36:24,537
Πιστεύω ότι είναι
όπως ακριβώς σου αρέσει.

905
00:36:24,637 --> 00:36:27,180
Άντρες, δεν θα ήξερες
αυτό που ήθελε μια γυναίκα

906
00:36:27,280 --> 00:36:29,702
αν σχεδίαζε έναν χάρτη με βέλη
δείχνοντας προς τα κάτω της-

907
00:36:29,802 --> 00:36:31,304
Σιγοβράστε, νεαρό αίμα,

908
00:36:31,404 --> 00:36:33,146
πριν τους φτιάξω την κάρτα
το νεαρό σου κώλο.

909
00:36:33,246 --> 00:36:34,547
Επιτρέψτε μου να σας πω για τον εαυτό σας,

910
00:36:34,647 --> 00:36:36,550
Κύριε γενναίο αστυνομικό.

911
00:36:36,650 --> 00:36:38,832
Εσείς σε ημερήσια σκοπιά.

912
00:36:38,932 --> 00:36:40,234
Ξεκινάς
του αστυνομικού τμήματος

913
00:36:40,334 --> 00:36:42,316
πάρκινγκ στις 6:30 π.μ.

914
00:36:42,416 --> 00:36:45,359
Αρπάζεις ένα αυγό McMuffin
και λίγο καφέ.

915
00:36:45,459 --> 00:36:49,403
Μετά οδηγείς,
τσιμπολογώντας φλούδες χοιρινού κρέατος Cabana

916
00:36:49,503 --> 00:36:51,125
και φράουλα Φαγώ,

917
00:36:51,225 --> 00:36:53,408
αδελφοποίηση
με χούφτες και κουκούλες

918
00:36:53,508 --> 00:36:55,450
και να πάρει ανταμοιβές
να κοιτάξω από την άλλη πλευρά.

919
00:36:55,550 --> 00:36:58,373
Μεσημεριανό, τέσσερις βουτιές με μέλι
στο Donutville.

920
00:36:58,473 --> 00:36:59,814
Μετά παίρνετε έναν υπνάκο στο αυτοκίνητό σας

921
00:36:59,914 --> 00:37:02,177
ανάλογα αν ο κώλος σου
έχει κουραστεί να κάνει σκατά.

922
00:37:02,277 --> 00:37:03,979
Τότε φεύγεις
στο αστυνομικό τμήμα

923
00:37:04,079 --> 00:37:06,261
στις 6:30 μ.μ.,
πάρε τον κώλο σου σπίτι

924
00:37:06,361 --> 00:37:08,063
ακριβώς στην ώρα τους
για τον Τροχό της Τύχης.

925
00:37:09,925 --> 00:37:10,946
Ξέρω πού βρίσκεσαι.

926
00:37:11,046 --> 00:37:12,187
Και ξέρεις πού θα είμαι.

927
00:37:15,731 --> 00:37:18,194
Ο Τε είναι όλος ο άντρας που χρειάζομαι.

928
00:37:18,294 --> 00:37:19,956
Και άντε στο διάολο, Βινς.

929
00:37:28,785 --> 00:37:31,008
Όπου βρίσκεις
αυτά τα ανόητα νίγγα;

930
00:37:31,108 --> 00:37:33,210
Έτσι είπα
ο υπάλληλος βιντεοπωλείου,

931
00:37:33,310 --> 00:37:36,093
μου λες να είμαι ευγενικός
και να γυρίσεις άλλη μια φορά πίσω,

932
00:37:36,193 --> 00:37:37,855
και θα πάρω αυτό το αντίγραφο
του Σωματοφύλακα

933
00:37:37,955 --> 00:37:39,416
και σήκωσε το τόσο ψηλά στον κώλο σου

934
00:37:39,516 --> 00:37:41,018
ότι θα είσαι
χτυπώντας ψηλές νότες

935
00:37:41,118 --> 00:37:42,179
όπως η Whitney Houston.

936
00:37:46,804 --> 00:37:49,227
♪ Κάτι που μου αρέσει ♪

937
00:37:49,327 --> 00:37:51,790
Είσαι τόσο αστείος.

938
00:37:51,890 --> 00:37:53,832
Πού θα πάρετε
η αίσθηση του χιούμορ σου από,

939
00:37:53,932 --> 00:37:55,914
η μαμά σου ή ο μπαμπάς σου;

940
00:37:56,014 --> 00:37:57,195
εγώ ποτέ...

941
00:37:57,295 --> 00:37:58,517
Δεν ήξερα ποτέ τη μαμά μου.

942
00:37:58,617 --> 00:37:59,478
Ω.

943
00:37:59,578 --> 00:38:01,580
Και ο πατέρας μου;

944
00:38:01,980 --> 00:38:05,124
Λοιπόν, ας πούμε

945
00:38:05,224 --> 00:38:07,286
τα πράγματα είναι πολύ τεταμένα.

946
00:38:07,386 --> 00:38:09,729
Λυπάμαι πολύ που το ακούω.

947
00:38:09,829 --> 00:38:12,492
Η μαμά μου πέθανε στη γέννα,
γεννώντας με.

948
00:38:12,592 --> 00:38:15,014
Και ο γέρος μου με μισεί γι' αυτό.

949
00:38:15,114 --> 00:38:17,116
Έτσι...

950
00:38:17,437 --> 00:38:19,139
Αυτό είναι γαμημένο σκατά.

951
00:38:19,239 --> 00:38:21,301
♪ Γύρνα αυτό το δίσκο για μένα ♪

952
00:38:21,401 --> 00:38:25,525
Όταν πέθανε η αδερφή μου,
η οικογένειά μας υπέστη κάταγμα.

953
00:38:26,406 --> 00:38:30,130
Η μαμά μου μας άφησε στο Ντιτρόιτ,
και δεν κοίταξε ποτέ πίσω.

954
00:38:31,372 --> 00:38:32,953
Τουλάχιστον έχεις μαμά.

955
00:38:33,053 --> 00:38:34,355
Όσο είναι ακόμα ζωντανή,

956
00:38:34,455 --> 00:38:35,957
υπάρχει πάντα μια ευκαιρία
να διορθώσουν τα πράγματα.

957
00:38:37,738 --> 00:38:40,161
Ξέρεις, για εμάς
τόσο διαφορετικά,

958
00:38:40,261 --> 00:38:42,363
δεν το περίμενα
θα είχαμε τόσα κοινά.

959
00:38:42,463 --> 00:38:45,887
♪ Έλα, ας το γιορτάσουμε ♪

960
00:38:45,987 --> 00:38:49,051
♪ Ω, ω, ωχ ♪

961
00:38:49,151 --> 00:38:51,773
♪ Γεια σας, κύριε DJ ♪

962
00:38:51,873 --> 00:38:52,975
♪ Κύριε DJ ♪

963
00:38:53,075 --> 00:38:57,059
♪ Παίξτε μου ένα τραγούδι ♪

964
00:38:58,601 --> 00:39:00,903
♪ Κάτι που μου αρέσει ♪

965
00:39:01,003 --> 00:39:03,986
♪ Έτσι μπορώ να βάλω το αυλάκι μου στο ♪

966
00:39:05,808 --> 00:39:08,872
Ήσουν ποτέ
με κάποιον σαν εμένα;

967
00:39:08,972 --> 00:39:10,674
Σαν τι;

968
00:39:10,774 --> 00:39:12,956
Μαύρος;

969
00:39:13,056 --> 00:39:14,798
Νέος;

970
00:39:14,898 --> 00:39:16,900
Όχι ακριβώς.

971
00:39:17,621 --> 00:39:19,403
Ναι, έχω.

972
00:39:19,503 --> 00:39:21,125
♪ Μπορώ να βάλω το αυλάκι μου ♪

973
00:39:21,225 --> 00:39:23,227
Έχετε πάει ποτέ
με κάποιον σαν εμένα;

974
00:39:24,508 --> 00:39:26,370
Λοιπόν, βγήκα ραντεβού
αυτό το μισοχαλδαίο μέλι,

975
00:39:26,470 --> 00:39:28,592
αλλά δεν πέτυχε.

976
00:39:29,513 --> 00:39:31,015
Λοιπόν, τι έγινε;

977
00:39:31,115 --> 00:39:33,017
Πρέπει να ανησυχώ
για κάποιον τρελό πρώην;

978
00:39:33,117 --> 00:39:35,340
Όχι.

979
00:39:35,440 --> 00:39:39,564
Ας πούμε ότι η αγάπη πέθανε.

980
00:39:48,333 --> 00:39:50,115
Φιλοφρονήσεις του κυρίου
εκεί πέρα.

981
00:39:50,215 --> 00:39:51,637
Αυτό είναι που συμβαίνει.

982
00:40:00,146 --> 00:40:01,528
στο διάολο;

983
00:40:05,872 --> 00:40:07,334
Μοιάζει με το αγόρι σου τον Κλοντ

984
00:40:07,434 --> 00:40:08,615
δεν κράτησε το κεφάλι του
σε ένα περιστρεφόμενο.

985
00:40:08,715 --> 00:40:10,137
Σκατά.

986
00:40:12,319 --> 00:40:14,461
Φίλε, μόλις έσκαψες
ο δικός σου τάφος, nigga.

987
00:40:14,561 --> 00:40:17,825
Nigga, θα δεις
Ο Κλοντ ξανά πριν το κάνω.

988
00:40:17,925 --> 00:40:20,468
Και με τα MK στριμωγμένα,

989
00:40:20,568 --> 00:40:22,570
Techwood πάλι δικό μου, homeboy.

990
00:40:25,733 --> 00:40:27,855
Και μετά σε κάνει
αναρωτιέμαι, έτσι δεν είναι;

991
00:40:29,537 --> 00:40:32,260
Γιατί ήταν έτοιμη εκείνη η νίγκα
να σε αφήσω και να έρθεις σε μένα;

992
00:40:34,503 --> 00:40:37,286
Βλέπεις,
είναι μόνο θέμα χρόνου

993
00:40:37,386 --> 00:40:40,209
πριν το καταλάβουν όλοι
τι έκανε.

994
00:40:41,750 --> 00:40:43,752
Nigga, δεν σε χρειάζονται.

995
00:40:44,313 --> 00:40:45,775
Με χρειάζονται.

996
00:40:52,281 --> 00:40:53,863
Φίλε, γάμησε αυτό το σκατά.

997
00:40:53,963 --> 00:40:55,585
Άσε την βόλτα, μωρό μου.

998
00:40:58,328 --> 00:40:59,589
Παιδιά σίγουρα

999
00:40:59,689 --> 00:41:00,991
δεν θέλεις να προσπαθήσεις
τίποτα στο μενού;

1000
00:41:01,091 --> 00:41:03,333
Αυτή είναι η καλύτερη τροφή ψυχής
θέση στο Ecorse.

1001
00:41:05,576 --> 00:41:07,638
Εντάξει.

1002
00:41:07,738 --> 00:41:09,440
Λοιπόν, κοίτα,
Σας εκτιμώ παιδιά

1003
00:41:09,540 --> 00:41:12,403
βγαίνοντας και αφιερώνοντας χρόνο
να καθίσει

1004
00:41:12,503 --> 00:41:14,085
και ακούστε
σε αυτά που έχω να πω.

1005
00:41:14,185 --> 00:41:15,446
Έχω μια επαγγελματική πρόταση

1006
00:41:15,546 --> 00:41:17,548
που θα ωφεληθεί
όλα τα κόμματα εδώ.

1007
00:41:20,311 --> 00:41:22,894
Άκου, ο Τι και εγώ πάμε πολύ πίσω.

1008
00:41:22,994 --> 00:41:24,996
Είναι ένας έξυπνος επιχειρηματίας
και ένας φίλος.

1009
00:41:26,037 --> 00:41:27,539
Εσείς πραγματικά εγγυάστε για αυτόν τον τύπο;

1010
00:41:27,639 --> 00:41:29,701
Δεν θα έφερνα
αυτό σε σένα αν δεν το έκανα.

1011
00:41:29,801 --> 00:41:31,023
Ερχομαι.

1012
00:41:31,123 --> 00:41:32,304
Εντάξει.
Παιδιά θέλετε να μάθετε

1013
00:41:32,404 --> 00:41:34,226
γιατί ο Ανρί σου χρωστάει
τόσα λεφτά;

1014
00:41:34,326 --> 00:41:36,308
Είναι επειδή τη βάζω
εκτός επιχείρησης

1015
00:41:36,408 --> 00:41:37,830
με αυτά που πήρα.

1016
00:41:37,930 --> 00:41:39,632
Το προϊόν σας είναι υπέροχο,
και το ίδιο είναι και το δικό μου.

1017
00:41:39,732 --> 00:41:42,155
Αλλά αυτή τη στιγμή,
δεν είναι θέμα ποιότητας.

1018
00:41:42,255 --> 00:41:44,637
Είναι για την ποσότητα.

1019
00:41:44,737 --> 00:41:46,159
Είμαι άνθρωπος του τζόγου.

1020
00:41:46,259 --> 00:41:47,761
Και θα στοιχημάτιζα αυτό το σπίτι
αυτός ο μόνος λόγος

1021
00:41:47,861 --> 00:41:50,443
είσαι πολύ πιεσμένος με τον Ανρί
πληρώνω στην ώρα σου

1022
00:41:50,543 --> 00:41:52,726
είναι γιατί έχεις
περιορισμένη προσφορά.

1023
00:41:52,826 --> 00:41:54,328
Τι προτείνεις λοιπόν;

1024
00:41:54,428 --> 00:41:57,050
Ότι θα σου δώσω βάρος
σε α--σε καλύτερη τιμή,

1025
00:41:57,150 --> 00:41:58,852
φυσικά και έτσι,

1026
00:41:58,952 --> 00:42:01,495
θα μπορούσατε να αναπληρώσετε το δικό σας
ζημιές με καθαρό κέρδος.

1027
00:42:01,595 --> 00:42:04,659
Αλλά το μόνο που ζητάω,

1028
00:42:04,759 --> 00:42:08,863
ότι εσείς παιδιά
έκοψε για τα καλά τον Ανρί.

1029
00:42:12,847 --> 00:42:15,110
Η προσφορά σας είναι ελκυστική.

1030
00:42:15,210 --> 00:42:16,711
εννοώ,
με όλα τα μετρητά που έρχονται,

1031
00:42:16,811 --> 00:42:18,193
Είμαι σίγουρος ότι μπορούσαμε να βρούμε
διαφορετικούς τρόπους

1032
00:42:18,293 --> 00:42:20,956
να ευθυγραμμίσουμε τις επιχειρήσεις μας
μαζί.

1033
00:42:21,056 --> 00:42:22,878
Ναί.

1034
00:42:22,978 --> 00:42:25,681
Ακούγεται σαν προσφορά
δεν μπορούμε να αρνηθούμε.

1035
00:42:28,103 --> 00:42:29,765
Σας ευχαριστώ.

1036
00:42:33,789 --> 00:42:35,571
Ε, ήταν απόλαυση
κάνω δουλειές μαζί σου, φίλε.

1037
00:42:35,671 --> 00:42:36,573
Το εκτιμώ.

1038
00:42:36,673 --> 00:42:38,374
Ναι, κύριε.

1039
00:42:38,474 --> 00:42:40,417
Ανάθεμα, Τ.

1040
00:42:40,517 --> 00:42:43,620
Είσαι ψυχρός
μαμά, μπρουχ.

1041
00:42:43,720 --> 00:42:47,584
Έκοψες το κεφάλι της Μέδουσας
καθάρισε το διάολο.

1042
00:42:47,684 --> 00:42:49,386
Γαμώτο ρε φίλε.

1043
00:42:49,486 --> 00:42:50,828
Καταραμένη ευθεία.

1044
00:43:01,539 --> 00:43:02,560
Τι στο διάολο;

1045
00:43:02,660 --> 00:43:04,202
Meech, ήρθα να σε προειδοποιήσω.

1046
00:43:04,302 --> 00:43:06,564
Δεν ξέρω τι είναι,
αλλά πρέπει να προσέχεις την πλάτη σου.

1047
00:43:06,664 --> 00:43:07,606
Κάτι ετοιμάζει ο Glock.

1048
00:43:07,706 --> 00:43:09,528
Θα ήξερες, ε;

1049
00:43:09,628 --> 00:43:11,329
Ρισκάρω τη ζωή μου
να σου πω αυτό το χάλι.

1050
00:43:11,429 --> 00:43:12,811
Δεν σε ρωτάω
να το κάνεις, Άγγελε.

1051
00:43:12,911 --> 00:43:14,973
Αλλά το έκανα.

1052
00:43:15,073 --> 00:43:16,375
Ακόμα κι αφού με άφησες.

1053
00:43:19,518 --> 00:43:21,580
Σε βλέπω να φοράς ακόμα
σκατά μου.

1054
00:43:23,723 --> 00:43:25,865
Γιατί μυρίζει σαν εσένα.

1055
00:43:25,965 --> 00:43:27,667
Κράτα το.

1056
00:43:27,767 --> 00:43:29,989
Σκεφτείτε όλες τις καλές στιγμές
και σκατά.

1057
00:43:30,089 --> 00:43:33,553
Meech, δεν γαμώμαι
με τον Γκλοκ να σε πληγώνει.

1058
00:43:33,653 --> 00:43:36,076
Αυτό δεν αφορά εσένα.

1059
00:43:36,176 --> 00:43:39,039
Το θέμα είναι να επιβιώσω
ο καλύτερος τρόπος που ξέρω.

1060
00:43:39,139 --> 00:43:40,881
το καταλαβαίνω.

1061
00:43:40,981 --> 00:43:43,163
Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα ήταν
για να είσαι ασφαλής

1062
00:43:43,263 --> 00:43:45,286
και να ξέρεις την αξία σου,

1063
00:43:45,386 --> 00:43:47,688
και για να στέκεσαι πάντα
στα δικά σου πόδια.

1064
00:43:47,788 --> 00:43:50,291
Σκατά, προσπαθώ.

1065
00:43:50,391 --> 00:43:53,815
Θα πάω να ελέγξω έξω
αυτό το νέο κλαμπ στο Μαϊάμι.

1066
00:43:59,200 --> 00:44:00,982
Απλά να είσαι ασφαλής.

1067
00:44:01,082 --> 00:44:02,464
Κι εσύ.

1068
00:44:12,134 --> 00:44:14,276
♪ Πήρε ποτέ
Ώρα να πεις ότι είσαι όμορφη ♪

1069
00:44:14,376 --> 00:44:16,919
♪ Είχε ποτέ
Επεισόδιο με επίμονο βλέμμα ♪

1070
00:44:17,019 --> 00:44:19,442
♪ Σταμάτησε ποτέ τη μέρα του;
Απλά για να σας ενημερώσω ♪

1071
00:44:19,542 --> 00:44:20,923
♪ Γιατί αν δεν το έκανε, κορίτσι ♪

1072
00:44:21,023 --> 00:44:22,645
♪ Δεν είναι αληθινός άντρας ♪

1073
00:44:22,745 --> 00:44:24,527
♪ Πέρασε ποτέ τη μέρα
Μαζί σας και να είστε ικανοποιημένοι ♪

1074
00:44:24,627 --> 00:44:26,930
♪ Παραδεχτείτε ποτέ ότι ήταν
Λάθος σε ένα επιχείρημα ♪

1075
00:44:28,632 --> 00:44:30,013
♪ Περιποιηθείτε ποτέ το σώμα σας
Σαν να ήταν η κατοικία του ♪

1076
00:44:30,113 --> 00:44:32,656
Τα σημάδια σου δεν με τρομάζουν.

1077
00:44:32,756 --> 00:44:34,758
Μα γιατί καίγεσαι
έτσι;

1078
00:44:36,200 --> 00:44:39,343
Αν τιμωρήσω τον εαυτό μου, τότε...

1079
00:44:39,443 --> 00:44:41,425
κανείς άλλος δεν μπορεί να με πληγώσει.

1080
00:44:43,648 --> 00:44:45,650
Αυτό είναι βαθύ.

1081
00:44:46,651 --> 00:44:48,072
Δ-- δουλεύει;

1082
00:44:49,774 --> 00:44:52,357
Δεν υπάρχουν πολλά στη ζωή
ότι μπορώ να ελέγξω,

1083
00:44:52,457 --> 00:44:55,540
αλλά μπορώ να ελέγξω το σώμα μου.

1084
00:44:56,782 --> 00:44:58,083
Ξέρω το συναίσθημα.

1085
00:44:59,745 --> 00:45:01,967
Το σώμα κάνει
αυτό που θέλει όμως,

1086
00:45:02,067 --> 00:45:04,069
ακόμα κι αν δεν το θέλεις.

1087
00:45:07,273 --> 00:45:09,275
Φοβήθηκες;

1088
00:45:09,755 --> 00:45:11,697
♪ Κορίτσι, το εννοώ ♪

1089
00:45:11,797 --> 00:45:13,299
♪ Πραγματικοί άνδρες στη διάσωση ♪

1090
00:45:13,399 --> 00:45:15,862
♪ Σου τα είπε όλα;
Ότι σε αγαπάει ♪

1091
00:45:15,962 --> 00:45:18,305
♪ Κρατάτε ποτέ το χέρι σας μπροστά
Από κορίτσια τόσο καυτά όσο εσύ ♪

1092
00:45:18,405 --> 00:45:20,307
♪ Σταμάτα να τρέχεις
Και αλλαγές για... ♪

1093
00:45:20,407 --> 00:45:23,670
Χμ, μάλλον πρέπει να πάω.

1094
00:45:25,572 --> 00:45:27,715
Δεν θα προτιμούσες
έλα αντ' αυτού;

1095
00:45:27,815 --> 00:45:29,396
Κάποια άλλη φορά.

1096
00:45:29,496 --> 00:45:30,998
♪ Προσπαθήστε ποτέ να είστε
Ένας κακοποιός στην κρεβατοκάμαρα ♪

1097
00:45:31,098 --> 00:45:33,120
♪ Γιατί αν δεν το έκανε, κορίτσι ♪

1098
00:45:38,386 --> 00:45:41,329
Έλα,
Big Meech, μην πας.

1099
00:45:41,429 --> 00:45:42,290
Σκατά, ήταν διασκεδαστικό, κυρίες,

1100
00:45:42,390 --> 00:45:43,732
αλλά πρέπει να κυλήσω.

1101
00:45:43,832 --> 00:45:46,535
Όχι, Μιχ. Ερχομαι.

1102
00:45:46,635 --> 00:45:48,777
Μην ανησυχείς.
Θα τα πούμε στην Platinum.

1103
00:45:48,877 --> 00:45:50,879
Ήταν τόσο ζεστό.

1104
00:45:51,640 --> 00:45:53,782
Δύο είναι καλύτερα από ένα.
Δεν μπορώ να πω ψέματα.

1105
00:45:53,882 --> 00:45:54,823
Κολλήστε γύρω,
και μπορούμε να πάρουμε

1106
00:45:54,923 --> 00:45:56,925
ένα άλλο κορίτσι εδώ.

1107
00:45:57,446 --> 00:45:59,228
Εντάξει, εντάξει.

1108
00:46:31,322 --> 00:46:34,466
Αχ!

1109
00:47:09,923 --> 00:47:12,226
Φίλε, πρέπει να χρησιμοποίησε ένα
από αυτά σκύλες να με στήσουν.

1110
00:47:12,326 --> 00:47:14,228
Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι;

1111
00:47:14,328 --> 00:47:16,670
Ποιος στο διάολο ήξερε
Θα ήμουν εκεί;

1112
00:47:16,770 --> 00:47:19,033
Είτε αυτό,
ή με ακολουθούσε.

1113
00:47:19,133 --> 00:47:20,635
Δεκάρα.

1114
00:47:20,735 --> 00:47:22,517
Σκατά, χαίρομαι
εσύ κατευθείαν, σκάψε.

1115
00:47:22,617 --> 00:47:24,639
Σκατά, είναι θηλυκά
φέρνοντας φωτιά στον κώλο σου,

1116
00:47:24,739 --> 00:47:26,241
καλύτερα να αξίζουν
η ζέστη, nigga.

1117
00:47:26,341 --> 00:47:28,123
Γεια σου, λεφτά ή μουνί,

1118
00:47:28,223 --> 00:47:30,545
είναι οι μόνοι δύο λόγοι
μοσχαρίσιο niggas μαζί μου.

1119
00:47:39,955 --> 00:47:42,338
Ω, Θεέ μου.

1120
00:47:42,438 --> 00:47:43,499
Ε, τι θέλεις;

1121
00:47:43,599 --> 00:47:44,740
Διακόπτεις
Εθνική οδός προς τον Παράδεισο.

1122
00:47:44,840 --> 00:47:45,701
Τι συμβαίνει;
Μίλησα με τον Mac,

1123
00:47:45,801 --> 00:47:47,864
ο πυγμάχος,
και έχω καλά νέα.

1124
00:47:47,964 --> 00:47:50,026
Τελικά βρήκα
αυτό που έψαχνα,

1125
00:47:50,126 --> 00:47:51,227
αλλά είναι στο Μαϊάμι.

1126
00:47:51,327 --> 00:47:52,468
Μιάμι;

1127
00:47:52,568 --> 00:47:54,110
Θα σας τα πω όλα για αυτό
όταν σε βλέπω.

1128
00:47:54,210 --> 00:47:55,752
Ε, αν πρέπει να τα κάνουμε όλα αυτά,
πρέπει να μου πεις αμέσως.

1129
00:47:55,852 --> 00:47:57,754
Τε, έρχεσαι,
ή δεν είσαι, φίλε;

1130
00:47:57,854 --> 00:47:59,516
Ξέρω ότι πρέπει να ρωτήσεις
για άδεια.

1131
00:47:59,616 --> 00:48:02,079
Ναι. Χα-χα. Γάμησέ σε, Μιχ.

1132
00:48:02,179 --> 00:48:04,161
Θα σε συναντήσω εκεί.

1133
00:48:05,542 --> 00:48:07,124
Στο τέλος της ημέρας,

1134
00:48:07,224 --> 00:48:09,927
επιβιώνοντας στο παιχνίδι όχι
εξαρτάται από το τι σκέφτεσαι.

1135
00:48:10,027 --> 00:48:12,290
Εξαρτάται από το τι κάνεις.

1136
00:48:12,390 --> 00:48:14,892
Μου πήρε λίγο
να το μάθεις.

1137
00:48:18,276 --> 00:48:20,138
Πες τα λόγια σου, φίλε.

1138
00:48:20,238 --> 00:48:22,140
Μετά από αυτό που έκανε ο Glock,

1139
00:48:22,240 --> 00:48:24,903
πραγματικά θα πάτε
πίσω από τις γραμμές του εχθρού;

1140
00:48:25,003 --> 00:48:27,265
Εκεί είναι ο μηχανικός,
Νταφ.

1141
00:48:27,365 --> 00:48:29,188
Δεν έχω επιλογή.

1142
00:48:29,288 --> 00:48:32,911
Τώρα, αν κάτι δεν πάει καλά,
Ο Άγγελος θα με ενημερώσει.

1143
00:48:33,011 --> 00:48:34,353
Είχε δίκιο για απόψε.

1144
00:48:34,453 --> 00:48:37,116
Κοίτα, ξέρω ότι δεν μπορώ
βάλε τον κώλο σου από αυτό.

1145
00:48:37,216 --> 00:48:38,918
Το μόνο που θα πω λοιπόν

1146
00:48:39,018 --> 00:48:40,760
είναι να κρατάς το κεφάλι σου
σε αυτό το περιστρεφόμενο

1147
00:48:40,860 --> 00:48:43,403
και κρατάς το δάχτυλό σου
στη σκανδάλη, α;

1148
00:48:43,503 --> 00:48:45,285
Γιατί αν το μάθει ο Γκλοκ
εσύ στην πόλη

1149
00:48:45,385 --> 00:48:47,407
και το αγόρι του δεν γυρίζει σπίτι,

1150
00:48:47,507 --> 00:48:50,210
όλοι οι Άγγελοι του κόσμου
μπορεί να μην είναι σε θέση να σας σώσει.

1151
00:48:52,432 --> 00:48:54,815
Αλλά ο Μιχ ήξερε πάντα,

1152
00:48:54,915 --> 00:48:56,416
όταν η πλάτη σου είναι
στον τοίχο

1153
00:48:56,516 --> 00:48:58,519
και έχεις
δεν έμεινε τίποτα να χάσεις,

1154
00:48:59,840 --> 00:49:01,222
βρίσκεις τον εαυτό σου να κάνει πράγματα

1155
00:49:01,322 --> 00:49:04,385
ποτέ δεν σκέφτηκες
θα μπορούσες ή θα μπορούσες.

1156
00:49:40,283 --> 00:49:41,544
Αχ!

1157
00:50:05,910 --> 00:50:08,613
Γιατί κάποια πράγματα,

1158
00:50:08,713 --> 00:50:11,296
η ζωή δεν μπορεί ποτέ
σε προετοιμάζει για.

1159
00:50:22,888 --> 00:50:24,070
♪ Ω, αυτό είναι το μπλοκ μου τώρα ♪

1160
00:50:24,170 --> 00:50:26,112
♪ Οποιοσδήποτε ανταποδώσει
Καταρριφθείτε ♪

1161
00:50:26,212 --> 00:50:27,393
♪ Καταρρίφθηκε, καταρρίφθηκε ♪

1162
00:50:27,493 --> 00:50:29,235
♪ Καταρρίφθηκε, καταρρίφθηκε
Καταρρίφθηκε ♪

1163
00:50:32,218 --> 00:50:33,800
♪ Yo, αυτό είναι το μπλοκ μου τώρα, τώρα ♪

1164
00:50:33,900 --> 00:50:36,002
♪ Οποιοσδήποτε ανταποδώσει
Καταρριφθείτε ♪

1165
00:50:36,102 --> 00:50:38,445
♪ Καταρρίφθηκε, καταρρίφθηκε
Καταρρίφθηκε, καταρρίφθηκε ♪

1166
00:50:40,908 --> 00:50:42,049
♪ Διεξαγωγή συνεδρίας, φίλε ♪

1167
00:50:42,149 --> 00:50:43,290
♪ Αυτή είναι η ερώτηση, Μπρόντι ♪

1168
00:50:43,390 --> 00:50:44,612
♪ Πήρε το όπλο πάνω μου ♪

1169
00:50:44,712 --> 00:50:45,813
♪ Το κρατούσε πάντα πάνω μου ♪

1170
00:50:45,913 --> 00:50:46,934
♪ Πώς πατάς, φίλε μου ♪

1171
00:50:47,034 --> 00:50:48,215
♪ Niggas extra ψεύτικο ♪

1172
00:50:48,315 --> 00:50:49,417
♪ Οι μαμάδες σκέφτονται
Δροσίζουν ♪

1173
00:50:49,517 --> 00:50:50,698
♪ Αλλά αυτοί απλώς jabronis ♪

1174
00:50:50,798 --> 00:50:51,859
♪ Δεν απαντάει
Αρκετά γρήγορα ♪

1175
00:50:51,959 --> 00:50:53,221
♪ Έτσι τον άφησα μόνο ♪

1176
00:50:53,321 --> 00:50:54,822
♪ Δεν προσπαθώ να έχω
Ένας μάρτυρας ♪

1177
00:50:54,922 --> 00:50:55,944
♪ Για καμία μαρτυρία
Γάμα μια φέτα ♪

1178
00:50:56,044 --> 00:50:57,025
♪ Θέλω όλη την πίτα ♪

1179
00:50:57,125 --> 00:50:58,226
♪ λυγίζω, φίλε μου ♪

1180
00:50:58,326 --> 00:50:59,307
♪ Αγόρι, χρειάζομαι όλο το τυρί ♪

1181
00:50:59,407 --> 00:51:00,629
♪ Έξτρα πεπερόνι ♪

1182
00:51:00,729 --> 00:51:02,150
♪ Αν ποντάρεις σε μένα
Να χάσεις ♪

1183
00:51:02,250 --> 00:51:03,311
♪ Μπορείτε να γαμήσετε ♪

1184
00:51:03,411 --> 00:51:05,033
♪ Μάθετε ότι έχω μπλακ άουτ ♪

1185
00:51:05,133 --> 00:51:06,675
♪ Βγάζεις άλλον ήχο
Έτρεξα έξω ♪

1186
00:51:06,775 --> 00:51:07,836
♪ Θα πατήσετε
Είμαι σε άλλο σύννεφο ♪

1187
00:51:07,936 --> 00:51:09,158
♪ Η μαμά είπε να σε νοκ άουτ ♪

1188
00:51:09,258 --> 00:51:10,639
♪ Και θα φτιάξω
Η μητέρα μου περήφανη ♪

1189
00:51:10,739 --> 00:51:11,881
♪ Κάθε άλλη μητέρα ♪

1190
00:51:11,981 --> 00:51:13,482
♪ Άλλο ένα κλειδί
Και άλλη λίρα ♪

1191
00:51:13,582 --> 00:51:14,644
♪ Κάθε δεύτερη μέρα ♪

1192
00:51:14,744 --> 00:51:15,845
♪ Άλλο ένα μπλοκ
Σε μια άλλη πόλη ♪

1193
00:51:15,945 --> 00:51:16,846
♪ Παίρνουμε μετρητά ♪

1194
00:51:16,946 --> 00:51:17,927
♪ Και παίρνουμε επιταγές ♪

1195
00:51:18,027 --> 00:51:19,048
♪ Αν νιώθω ασέβεια ♪

1196
00:51:19,148 --> 00:51:20,970
♪ Καλύτερα χτυπήστε το κατάστρωμα, nigga ♪

1197
00:51:21,070 --> 00:51:22,772
♪ Yo, αυτό είναι το μπλοκ μου τώρα, τώρα ♪

1198
00:51:22,872 --> 00:51:24,054
♪ Όποιος ανταποδώσει ♪

1199
00:51:24,154 --> 00:51:25,735
♪ Καταρριφθείτε, καταρρίψτε ♪

1200
00:51:25,835 --> 00:51:27,337
♪ Ήρθε η ώρα του πληρώματος
Ανοίξτε ξανά το κατάστημα ♪

1201
00:51:27,437 --> 00:51:29,439
♪ Ψωνίστε ξανά και βγαίνουμε ♪


